小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「趨」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「趨」を含む例文一覧

該当件数 : 66



例文

世の勢に従う例文帳に追加

to swim with the stream発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の勢に逆らう例文帳に追加

to swim against the current発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

輿論の例文帳に追加

the trend of public opinion―the tide of public opinion―the set of public opinion―the drift of public opinion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時代や物事の例文帳に追加

the trend of time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もって世の勢を察すべきなり例文帳に追加

This indicates the tendency of the times発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もって世の勢を察すべきなり例文帳に追加

This shows which way the wind blows.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生物の,化性という性質例文帳に追加

a characteristic of some living things, called chemotaxis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物価は騰貴する勢(すうせい)にある.例文帳に追加

The tendency is toward higher prices.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その出来事が世論の勢を変えた.例文帳に追加

The event changed the trend of public opinion.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時代の勢に逆らうのはたいへんだ.例文帳に追加

It is hard to swim against the current.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世論の勢は体罰反対の方向である。例文帳に追加

The trend of public opinion is against corporal punishment. - Tatoeba例文

勢は原子力エネルギー利用に反対に傾いている例文帳に追加

The trend is setting against the use of atomic energy. - Eゲイト英和辞典

世論の勢は体罰反対の方向である。例文帳に追加

The trend of public opinion is against corporal punishment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

統計における勢比率で,基準年度を変更していく方法例文帳に追加

a way to change the base year for statistical purposes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勢比率という,基準年度を100として年度比を示す比率例文帳に追加

a ratio that shows a comparison with the year before, called a trend ratio発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勢法という,一定期間内の経済変動の基本的傾向の分折方法例文帳に追加

the analysis method of economics called trend method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での勢が決した。例文帳に追加

It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらが呼称として一般的であるかは、その時代の勢と、造り手の意図によるところが大きい。例文帳に追加

Which is more popular as a designation largely depends on the trend during the period and the intention of the producer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尊氏が再び南朝に背くとこれに従い、終始幕府と勢をともにする。例文帳に追加

Afterwards, they followed Takauji as he again turned his back toward the Southern Court, and went with the current of the bakufu from beginning to end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明が海禁策をとるなど、当時の世界的な勢であるとも言える。例文帳に追加

In addition, such a policy was taken globally at that era: For example, Ming took the policy of Kaikin-saku (a measure to impose controls on the sea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って,大容量化よって飛行高さが低くなる勢にも十分に対応できる。例文帳に追加

Thus, the flying height measuring method can satisfactorily correspond to the trend toward lower flying height by a large disk capacity. - 特許庁

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の勢が決定されている。例文帳に追加

The share of primary industry plummeted over this period, setting in place a permanent trend. - 経済産業省

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の勢が決定されている(第2-4-17図)。例文帳に追加

The shares of primary industries fell sharply during this period, which determined the subsequent trend (see Figure 2-4-17). - 経済産業省

もともと「水で割る」という対象でなかった日本酒は、こうした勢に乗り遅れ、さらに消費を低迷させることとなった。例文帳に追加

The sake which was not 'mixed with water' originally delayed from such trends and its consumption slump fell furthermore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニリ、軽進ス可ラザル事』例文帳に追加

"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、乱暴狼藉を行ったことや、時代の勢にあわないと義家に判断されて後継者からはずされていった。例文帳に追加

However, Yoshikuni was excluded from candidate successors due to his rampageous behavior and Yoshiie's consideration that Yoshiie didn't match the trend of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地でおこなわれた、いわゆる城東会戦の帰は、田原の敗戦にも劣らない打撃を薩軍に与えることになった。例文帳に追加

The defeat in 'the battle of Joto' fought here damaged the Satsuma army as badly as the defeat in Tabaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉・大久保案は島津茂久が賛同したのみで、会議の勢は慶喜許容論に傾きつつあった。例文帳に追加

It was only Mochihisa SHIMAZU who assented to Iwakura and Okubo, and the course of the conference was leaning toward permitting the presence of Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰等を十分に踏まえていく必要がある例文帳に追加

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations発音を聞く  - 金融庁

時代の勢に見合った合理化及びハイテク化についてゆける新たな保険募集の仕組み・方法論を構築する。例文帳に追加

To construct a novel insurance recruitment device/methodology capable of following rationalization/hi-tech in response to the trend of the times. - 特許庁

このような「経済のソフト化」あるいは「経済のサービス化」といった現象は程度の差こそあれ、途上国を含めた勢となっている。例文帳に追加

Although to varying degrees, this tendency toward a so-called soft economy or service economy is something that can be observed around the world. - 経済産業省

60歳以上の労働力率は、欧米諸国に比較すると依然として高い水準を維持しているものの、勢的に低下している(第3-2-1図)。例文帳に追加

When compared to the U.S. and European countries, Japan's workforce participation rate of those aged 60 or older remains at a high level; however, a decreasing trend is also detectable (Figure 3.2.1). - 経済産業省

このため、米国の投資率は、景気回復に伴って上昇し、勢的な水準(1990~2008 年の平均は対GDP比19.1%)に回帰すると予測される。例文帳に追加

Therefore, the rate of investment will increase along with the economic recovery and is forecast to return to trending levels (the average from 1990 to 2008 was 19.1% of GDP). - 経済産業省

企業の期待成長率については、勢的に低下傾向をたどってきていたが、2002年度を底として反転している(第1-1-17図)。例文帳に追加

Regarding the expected growth rate of enterprises, a downward trend has been followed, but this was reversed after bottoming out in fiscal 2002 (Fig. 1-1-17). - 経済産業省

我が国における製造業の中間投入に占めるサービス部門の割合を見ても、その割合は勢的に上昇してきている(第1―3―11図)。例文帳に追加

The share of the service sector in interim inputs in Japan’s manufacturing industry is also on the rise (Fig. 1.3.11). - 経済産業省

その名に値する唯一の力は大衆の力であり、また政府が大衆の勢と本能の機関である間は政府の力なのです。例文帳に追加

The only power deserving the name is that of masses, and of governments while they make themselves the organ of the tendencies and instincts of masses.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

思い入れを以って飲む酒、かみしめるように味を鑑賞しながらほどほどに酔う酒である日本酒は、そうした時代の勢と懸け離れたまま、どんどん低迷していくことになる。例文帳に追加

The sake which should be drunk to some extent with having a special feeling and tasting well, fell into a slump, apart from such trends of the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊勝は元々水野氏の女性を妻に迎えていたが、その妻の死後に水野家と松平家の間で帰が定まらず、松平氏との対抗上その関係強化が理由と考えられる。例文帳に追加

Toshimasa had married a daughter of the Mizuno clan, but did not have good relationship with the Mizuno family or the Matsudaira family after her death, and he strengthened relations with the Mizuno clan in his struggle against the Matsudaira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この勝敗の帰を決したのは、後詰めであったはずの政祐(政村)が、晴元・元長らと対峙する高国・浦上軍を背後から攻撃したことであった。例文帳に追加

Furthermore, the outcome of this fight was owed to Masasuke (Masamura) because he attacked the Takakuni and Uragami military forces, which were confronting with Harumoto and Motonaga, from behind, although he was supposed to be a rear guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天下の勢を敏感に感じ取った東条の被官層は、延文元年/正平11年(1356年)に満義が没すると、9歳の尊義を奉じて尊氏派に転じ、新たに東条吉良氏として独立する。例文帳に追加

However, sensing the current, Hikan (low-level bureaucrat) of Tojo clan switched to Takauji clan with nine-year old Takayoshi as their lord when Mitsuyoshi died in 1356, and they became independent as Tojokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大山崎に布陣していた津藩が新政府軍に寝返って橋本の旧幕府軍を砲撃した事で旧幕府軍は総崩れとなり、戦いの勢が決している。例文帳に追加

However, the Tsu clan in Oyamazaki switching to the new government army and shelling the former bakufu army in Hashimoto caused the former bakufu army completely collapsed and decided the outcome of the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ戦争の帰が覚束なかった2月末、政府は鹿児島の人心を収攬し、薩軍の本拠地を衝くために旧藩の国父であった島津久光に議官柳原前光を勅使として派遣した。例文帳に追加

Towards the end of February when it was still uncertain which side would win the war, the national government sent Gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) Sakimitsu YANAGIWARA as an Imperial messenger to Hisamitsu SHIMAZU, who was called the father of his country in the former fief, to win the general public in Kagoshima over to the government side in attacking the base of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎮西一の勇将と謳われ、徳川家康に恐れられた宗茂がもし本戦に参加していたら、関ヶ原の勢は変わっていたかもしれなかった。例文帳に追加

If Muneshige who was called the bravest general in Chinzei (nickname of Kyushu) and terrified Ieyasu TOKUGAWA had participated in the final battle at this time, the trend of the Battle of Sekigahara might have been different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な勢の範囲にあるという議論がよくなされる。例文帳に追加

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「趨」に近いキーワードやフレーズ

※Weblio英和辞典・和英辞典に収録されている単語を、文字コード順(UTF-8)に並べた場合に前後にある言葉の一覧です。

Weblio翻訳の結果

「趨」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

「趨」を解説文の中に含む見出し語

Weblio英和辞典・和英辞典の中で、「趨」を解説文の中に含んでいる見出し語のリストです。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS