小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

‐そく
ピン留め
単語を追加
主な英訳leg; foot; pes; paw; guide peg; walk; limb; step

研究社 新和英中辞典での「足」の英訳

‐そく …足

a pairof socks


あし

彼はがわらっていた. He was unsteady on his feet.

3

歩くこと〉

6

航続距離a flying [cruising] range [radius] 《of 3,000 miles

その思いのほかかった. The fish spoiled [went bad] more quickly than I (had) expected.

(1)

そわそわしている〉

(2)

〈(考え方などが)非現実的である

それでついて御用なった. That supplied a clue which led to his arrest.

予算から足が出る

go over [【形式ばった表現】 exceed] the budget

足を掬(すく)う

trip somebodywith one's foot

(2)

比喩的

彼が重役になれなかったのはやつら引っられたからだ. It was because they worked [mounted a campaign] against him that he failed to get a seat on the Board.
彼にとても向けてられない. I shall never be able to forget [to repay him for] what he has done for me. 《★この日語のような発想英語にはない》

足に(まか)せて歩く

まかせる 2 (足に任せて歩く).

これはで稼いだ情報だ. It took a lot of legwork for me to get this information.


「足」を含む例文一覧

該当件数 : 48321



例文

例文帳に追加

bare feet - EDR日英対訳辞書

[並, 駆け]で.例文帳に追加

at a quick [slow, double] march - 研究社 新英和中辞典

例文

[腕].例文帳に追加

the lower [upper] extremities - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「足」の英訳

(人間の)足

pes

(高等脊椎動物の)足

pes

footpad

JMdictでの「足」の英訳

読み方:あし

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳(esp. 足) foot

(2)

対訳(esp. ,) leg

(3)

対訳gait

(4)

対訳pace

(7)

文法情報古語
対訳 money; coin


読み方:そく

文法情報接尾辞助数詞
対訳 counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

機械工学英和和英辞典での「足」の英訳

学術用語英和対訳集での「足」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「足」の英訳

英和医学用語集での「足」の英訳

英和解剖学用語集での「足」の英訳

英和病理所見用語集での「足」の英訳

PesFoot

英和実験動物学用語集での「足」の英訳

leg

ライフサイエンス辞書での「足」の英訳

***** あし, そく シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
同義語(異表記)

日本語WordNet(英和)での「足」の英訳

EDR日英対訳辞書での「足」の英訳

読み方 ソク

duo


読み方 アシ

legsponduliksbottompettitoeslackwalkend

日英・英日専門用語辞書での「足」の英訳

legfootpinguardpespawguide peg

日英固有名詞辞典での「足」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たるTaruTaruTaruTaru
たりTariTariTariTari
あすけAsukeAsukeAsukeAsuke
あしAshiAshiAsiAsi

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みつるMitsuruMitsuruMituruMituru

地名
読み方英語
たるTaru

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「足」の英訳


足,脚

leg

JMnedictでの「足」の英訳

読み方意味・英語表記
あした

) Ashitaka

たる

地名) Taru

たんぬ

Tannu

みつる

人名) Mitsuru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「足」の英訳

品詞 名詞

訳語 lallies

解説 俗語

備考 英国用いられる口語表現

斎藤和英大辞典での「足」の英訳

読み方 あんよ

名詞

(A child's name fora foot; tootsie:(=する) to foot it; to walk



読み方 あし

名詞

1

(=足部)the foot:(実用には成句のほか複数one's feet


用例
には足が二本には足が四本ある
Man has two feet; beasts have four feet.
足が冷たい
My feet are cold
I have cold feet.
足を冷やす
Keep your feet warm.
足に切れた
My feet are chapped.
足に霜焼けできた
My feet are frost-bitten
I have got my feet frost-bitten.
思想天にれども足は離れ
Our thoughts may soar heavenward, but out feet are never off the earth.

2

(=立つ足、歩く足)a leg:(実用には常に複数one's legs:(ある場合にはfoot


用例
足が立つ
One can stand―(病人なら)―He can get about―(いざりなら)―He has found his legsHe now feels his legs.
足がたない
He is crippled―a cripple.
泥棒奴僕より足が早くてとうとう逃がし
The fellow had the legs of mehad the heels of me―and escaped.
足をめた
I have sore feet
I am footsore.
足がしびれた
My legs are benumbed
My legs are asleep.

3

(=ひと足a step


4

(=歩調pace; step; speed; foot


5

(=足場)a footing


6

以下特例


7

熟語


用例
だまされて無駄足んだ
I went on a fool's errand.
お尋ね者長崎まで足がついた
The fugitive has been traced as far as Nagasaki.
入れた時計から足がついた
The watch he pawned put the police on the scent.
結婚する友人と足が遠くなるがある
When some people marry, they let the grass grow on the path of friendship.
持つ
A guilty conscience needs no accuser.【イディオム・格言的】
持つだから人のことはわれない
“One who lives in a glass house, should not throw stone.”【イディオム・格言的】

8

犬猫の足)paws:(タコイカの足)tentacles; arms:(豚の食用にする足)trotters:(卓子などの足)legs:(コップの足)a stem


用例
卓子には足が四本ある
A table has four legs.
タコには足が八本ある、イカにも
The octopus has eight arms, and so has the cuttlefish.

9

(=船脚draught


10

(=money


11

(=利息interest



読み方 そく

名詞

A pairof shoes or socks)[注意口語体にては複数に“s”を加えず。


Weblio専門用語対訳辞書での「足」の英訳

FOOTLEG

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「足」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「足」を含む例文一覧

該当件数 : 48321



例文

.例文帳に追加

an artificial leg - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

a quick pace - 研究社 新英和中辞典

例文

四ツ例文帳に追加

a quadruped - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



足のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2017 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2017 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2017 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS