足し合わせるの英語

その後、この結果を従来のローカルフレアの影響を考慮していないシミュレーションにより得られた光強度Ｉの分布に足し合わせる。例文帳に追加

The obtained result is added to the distribution of the light intensity I obtained by the conventional simulation without considering the influences of local flare. - 特許庁

それゆえその分担荷重を全て足し合わせることにより商品Ｗの重量を演算することができる。例文帳に追加

Therefore, by adding all shared loads, the weight of the goods W can be calculated. - 特許庁

その後にリフトアップ装置（４）によりガイドタワー（２ａ）（２ｂ）を上昇させて、その下には継ぎ足し枠（３ａ）〜（３ｃ）を組み合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the guide towers 2a and 2b are raised by the lift-up device 4 and extension frames 3a to 3c are assembled therebelow. - 特許庁

クレジットカードの技術と、電子ペンの技術とを組み合わせることで、利便性などの点を満足した新しい決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new payment system satisfying convenience and the like by combining technology of a credit card with that of an electronic pen. - 特許庁

窓関数として、フーリエ逆変換を足し合わせる際にオーバーラップ領域で元の画像が再現されるよう調節した関数を用いる。例文帳に追加

A function controlled so as to reproduce the original image in the overlapped areas at the time of adding the inverse Fourier transformation results is used as the window function. - 特許庁

横加速度が基準値を超えたときに初期ロール角を推定し、これを積算ロール角に足し合わせることで、最終的なロール角を演算する。例文帳に追加

An initial roll angle is estimated when lateral acceleration exceeds a reference value, and this angle is added to an integral roll angle, and the final roll angle is arithmetically operated. - 特許庁

そして、基本照射角度Ｓｔと補正照射角度Ｓｔａとを足し合わせることにより、目標照射角度Ｓｔｏが設定される。例文帳に追加

Then, a target radiating angle Sto is set by adding the basic radiating angle St to the corrective radiating angle Sta. - 特許庁

遅延信号合成手段24により原信号と遅延信号を足し合わせることにより合成信号が作成され、アップコンバータ２へ出力する。例文帳に追加

A synthetic signal is prepared by adding the source signal and the delay signal by the delay signal synthesizing means 24 and outputted to an up converter 2. - 特許庁