足を留めるの英語

足を留める例文帳に追加

to stay―make a stay―in a place発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

作業用足場１は、足場板２と、スレート屋根１０上に屋根材を留めるボルト１１に被せられるボルトキャップ３と、を備える。例文帳に追加

This working scaffold 1 includes a scaffold board 2, and a bolt cap 3 which covers the bolt 11 for anchoring a roofing material onto a slate roof 10. - 特許庁

木綿製足袋の普及と同時に、紐止め式からボタン止め式へと足袋を留める方式も変化していった。例文帳に追加

Corresponding to the wide use of cotton-made tabi, buttons instead of laces became to be used to prevent a tabi from slipping off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートに留める為のハトメ等の処置加工の無い物や、有っても間隔が決まっており留め不足が発生する、又余る所やよれる所、重ねて継ぎ足す所等も、留め不足が発生する、これ等任意の位置をシート用の留め具を用い、その場で、留める留め具を提供する事。例文帳に追加

To provide a fastener fixing a sheet at an optional position on site by using a sheet fastener, whereas in a sheet without processing such as eyelet for fixation or a sheet with eyelets the interval of which is determined, insufficient fixing is caused at a surplus portion or twisted portion of the sheet and the insufficient fixing is also caused at an overlapped and joined portion of such sheets. - 特許庁

既存の屋根に与える負担を少なくし、安定した足場を維持することができる、スレート又はスレートに類似した折版を複数のボルトで留める形式の屋根に設置する作業用足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a working scaffold which can keep stable footing by reducing a burden imposed on an existing roof, and which is installed on a roof of such a type that a slate or a folded plate similar to the slate is anchored by means of a plurality of bolts. - 特許庁

２枚のシートの粘着力不足が生じることがなく、抗張力繊維をシート内部に強固に引き留めることができ、シート内に配線された光ファイバが曲がることのない光ファイバシートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber sheet which is free from the occurrence of adhesion deficiency in two sheets, can firmly detain tensile strength fiber inside the sheet, and free from bending of the optical fiber cabled in the sheet. - 特許庁

現在の足袋は「こはぜ」（甲馳、牙籤、甲鉤、骨板）と呼ばれる金属製の金具（ホック）を「受け糸」（または掛け糸）と呼ばれる糸のループに引っ掛けて留めるようになっている。例文帳に追加

In present-day tabi, the ankle is fastened by hooking metallic parts called 'kohaze' on looped threads called "ukeito" (or 'kakeito').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス