足底母趾の英語

そのような足底板を足の下に敷いて歩行すると、体重移動時から離床時にかけて体重負荷経路が母趾中心部を通るようになって母趾外反を防止するとともに足関節が安定する。例文帳に追加

When a person walks with this foot sole plate under the sole, the weight load path passes the center of the hallux part from the body weight movement to the weight lift from the floor, the hallux valgus can be prevented, and the foot joint becomes stable. - 特許庁

また、足底板は母趾球部に凹形状をつけ、後足部には内側が低くなる傾斜構造を特徴とする。例文帳に追加

The foot sole plate is constituted so that a dent shape is formed in a thenar part and the rear foot part has an inside-lower slant structure. - 特許庁

歩行時の足底接地時に、足底部外側面に体重を多くかけることで現れていた膝痛・腰痛を、足底接地時に足底母趾球部に体重を多くかけるように足部を矯正することで、これらの軽減、解消、予防を目的とした靴下の提供例文帳に追加

To provide a sock alleviating, curing and preventing gonalgia/lumbago presented due to heavy body weight put on the outside surface of the sole part of a wearer when grounding with her (his) sole during walking, by correcting her (his) foot part so as to put the body weight much on her (his) sole hallucal area when grounding with her (his) sole. - 特許庁

偏平足、開張足及び外反母趾等の対策用履物又は中敷きは、中底天板または中敷に、踵安定用凸部５４と、土踏まず支持用凸部５５と、中足骨支持用凸部５６とを一体に有する。例文帳に追加

Footwear or an insole for footwear for a countermeasure against a flat foot, a broad foot, a hallux valgus, etc. has a projection part 54 for heel stabilization, a projection part 55 for support of the arch of the foot, and a projection part 56 for support of the metatarsal bone integrally set on an inner bottom top plate or an insole. - 特許庁

歩行時に足に形成されるアーチの異常化と関連する症例として過回内及び過回外の外反母趾のみならず、過回内及び過回外の足底筋膜炎等の足障害をも効果的に矯正しうる足部障害用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for foot injury, capable of effectively correcting not only hallux valgus of hyper pronation or hyper supination but also such foot injury as the sole fasciitis of hyper pronation or hyper supination as cases related to the abnormalities of the arch formed on a foot while walking. - 特許庁

足裏に接触する台底部分１１を踵部分から親指方向斜め内方に傾斜させて形成し、上記傾斜により、その着用時において、母趾内転筋起始部付近に、体重の重心が位置するように形成することとした。例文帳に追加

This footwear forms a skew slant toward inside from heel to thumb at the bottom 11 contacting the sole, and when the foot wear is stepped in, the slant places gravity point to around the origin of adductor hallucal muscle. - 特許庁

靴下を足に装着時、外反母趾の出っ張った親指のつけ根中足関節部に当接する部分及び第５中足骨基底部に当接する部分を他の部分より弾力性が強い環体で形成したねじれ矯正用靴下及び外反母趾の出っ張った親指のつけ根部分及び第５中足骨基底部に当接する部分に押圧部材又は補強部材を形成し、足裏全体のねじれを矯正する如くしたことを特徴とする足のねじれ矯正用靴下。例文帳に追加

Parts contacting with protruding thigh roots in the case of hallux valgus and parts contacting with the fifth metatarsal fundi when wearing socks on feet are made of annular units having a higher elasticity than that of other parts and have press members 9 and 10 or reinforcing members to redress crooked feet. - 特許庁