足指切断の英語

あま皮、手指の爪および足指の爪用衛生切断具例文帳に追加

SANITARY CUTTING MEANS FOR CUTICLE, FINGER NAIL, AND TOE NAIL - 特許庁

軽症な方では、及川はアキレス腱と指3本、山本は左足を切断した。例文帳に追加

As rather mild cases, Oikawa had his Achilles tendon and three fingers amputated and Yamamoto his left leg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源OFF判定部３０９は前記電源切断条件を充足するか否か判定し、前記電源切断条件を充足する場合に電源管理部３１２へ画像処理装置３００の電源OFFを指示する。例文帳に追加

A power OFF determination part 309 determines whether or not the power off condition is satisfied, and instructs power OFF of the image processor 300 to a power supply management part 312 if the condition is satisfied. - 特許庁

電池１５の残量不足による電源切断後、特定の操作をすることでシステムが起動し、指定した機能が実行される。例文帳に追加

After the power is interrupted due to the residual capacity shortage of the battery 15, the system is actuated by performing a specified operation thus effecting a specified function. - 特許庁

理美容業界における新しいカット技法などにおいて、鋏を持つ手を大きく振ると同時に、鋏を持つ手の親指で切断抵抗に負けない力を動刃側の鋏体の足に加える必要をなくし、また、触点部が偏摩耗することをなくして、スムーズな切れ味が持続するようにする。例文帳に追加

To reduce necessity of largely swinging hand holding scissors while applying force against cutting resistance with a thumb of the hand holding scissors to a foot of a scissor body of a moving blade side and to maintain smooth cut by reducing disproportionate abrasion occurring at a touching point for a new cutting technique in the beauty and barber industry. - 特許庁

外部装置との通信経路の切断或いは通信異常による通信不可状態が検知されたことを条件に（Ｓ７のＹｅｓ側），前記外部装置からの指示により当該電子機器の電源状態が変動されてから所定の条件が充足された後（Ｓ９のＹｅｓ側），当該電子機器の電源状態を自動的に変動させる（Ｓ１２）。例文帳に追加

In case a communication unavailable state is detected due to abnormal communication or disconnection of a communication path with an external device (Yes side of S7), the power supply state of the electronic apparatus is automatically fluctuated (S12) when a given condition is met after the power supply state of the electronic apparatus is fluctuated under the direction from the external device (Yes side of S9). - 特許庁