跨ぎの英語

股間を跨ぎ身体に巻き付けるように締める。例文帳に追加

It is worn by passing it between the legs and then wrapping it around the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。例文帳に追加

The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の内部からバルコニーへの跨ぎ込みを低くしてバルコニーの使い勝手を向上すること。例文帳に追加

To improve convenience in use of a balcony by lowering straddling width to the balcony from the inside of a building. - 特許庁

高低の段差部８を跨ぎかつインナーリブ９に繋がるようにスリットリブ１０を形成する。例文帳に追加

A slit rib 10 is formed to stride over the high/low stepped portion 8 and connect to the inner ribs 9. - 特許庁

シート下に収納ボックスを備え、収納ボックスの収納容量を確保するとともに充分な大きさの跨ぎ空間が確保でき跨ぎ性にも優れた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle ride-type vehicle including a storage box under a seat, capable of securing a storage capacity of the storage box, giving a sufficiently large straddling space and exhibiting an excellent straddling property. - 特許庁

１台の作業機で、広軌レール跨ぎ状態、狭軌レール跨ぎ状態及び広軌オンレール状態の３つの状態での作業を行うことができる。例文帳に追加

To enable one unit of a working machine to operate in a wide track rail straddling condition, a narrow track rail straddling condition, and in a wide track on-rail condition. - 特許庁

発車の際は、本線の北側に敷設された単線の貨物線を通り、その後本線を跨ぎ、向日町駅構内で本線に合流している。例文帳に追加

When it departs Umekoji Station, it passes through the single freight line on the north side of the Tokaido Main Line, goes over the Tokaido Main Line and joins with Tokaido Main Line on the premises of Mukomachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス