研究社 新和英中辞典

とぶ^２ 跳ぶ

〈はね上がる〉 jump; leap; spring; bound; hop; skip

〈はねてこえる〉 jump [skip, vault] over

用例

2 メートル 20 を跳んで, 走り高跳びで優勝した. He cleared the bar at 2.20 meters to win the high jump (event). 2 メートル 15 を跳んで銀メダルを獲得した. He won the silver medal with a jump of 2.15 meters.

斎藤和英大辞典

跳ぶ

読み方 とぶ

自動詞

To jump; to leap; to spring; to bound; to vault; to skip; to hop

用例

どぶを跳び越える
to jump over a ditch

垣を跳び越す
to leap over a fence―（馬でなら）―clear a fence

跳び起きる
to jump out of bed

電車から跳び下りる
to jump off a running car

跳びまわる
to jump about―skip

小鳥がピョンピョン跳ぶ
Little birds hop.

JMdict

跳ぶ

読み方：とぶ

飛ぶ、翔ぶ とも書く

(1)

（動詞バ行五段活用、自動詞）(esp. 跳) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

(2)

(esp. 飛ぶ) to fly; to soar

ライフサイエンス辞書

跳ぶ

** とぶ

(v) jump ***

(v) leap **

関連語

跳躍, ジャンプ

用例

jump [跳躍する，ジャンプ，跳ぶ]

Double-jump experiments indicate that these intermediates are on the folding path for each protein. (Biochemistry)

temperature jump [温度ジャンプ]

A laser-induced temperature jump is used to initiate a perturbation in the RNA structure. (Biophys J)

Potential gating mechanisms have been investigated using the temperature-jump method. (Biochemistry)

用例

leap [跳躍，跳ぶ]

Significantly extending the range of optical based methods in molecular rulers is an important leap forward for biophysics. (J Am Chem Soc)

Nonetheless, by providing quantification of brain function during various cognitive challenges, functional MRI has been used to leap ahead of these quandaries to identify relationships between genetic variation and brain function. (Curr Opin Neurobiol)

Switchable matrices will be particularly applicable to microfluidic devices with dynamic temperature control, which are likely to provide the next major leap in the efficiency of high-throughput DNA analysis. (Anal Chem)

日本語WordNet(英和)

跳ぶ

【動詞】

jump, spring, bound, leap

飛躍的に前進する

(move forward by leaps and bounds)

The horse bounded across the meadow 馬は草地の向こう側に跳ねていった The child leapt across the puddle 子供は水溜りを飛び越えた Can you jump over the fence? あなたは、フェンスをとび越えることができますか？

>>「跳ぶ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

跳ぶ

読み方 トブ

jump