踏まえているの英語

正社員に対して、職業生活設計を踏まえた取組を行っている事業所の割合は49.9%となっている。例文帳に追加

49.9% of businesses took initiatives based on career planning for regular employees. - 厚生労働省

与信管理部門は、監査の結果を踏まえて、信用リスク計測手法を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the Credit Management Division appropriately revise the credit risk measurement technique based on the results of audits?発音を聞く  - 金融庁

このような環境変化を踏まえた上で、医薬品産業の現状と課題について整理を行っている。例文帳に追加

Based on such environmental changes, the current status and the tasks of the pharmaceutical industry are sorted out. - 厚生労働省

当該評価を踏まえた体制面、技術面の検討を行い、適切な対策を講じているか。例文帳に追加

Does the institution take appropriate measures after considering what to do in terms of organizational and technical aspects based on the security level assessment?発音を聞く  - 金融庁

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。例文帳に追加

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position. - 経済産業省

これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。例文帳に追加

In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ．取締役会は、戦略目標を踏まえた各種リスク管理の方針を明確に定めているか。例文帳に追加

Whether the board of directors has set up a policy for managing various risks based on strategic objectives.発音を聞く  - 金融庁

このことを踏まえ，このお守りは｢(落ちないよう)がんばれ｣と学生を励ますように意(い)図(と)されている。例文帳に追加

With this in mind, the charm is meant to encourage students to “hang in there.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave