研究社 新和英中辞典

ふんばる 踏ん張る

〈足を〉 keep one's feet [footing]; stand firm; plant oneself 《at a place》

〈がんばる〉 hold out

〈努力する〉 make an effort 《to do》; 【形式ばった表現】 exert oneself 《to do》.

用例

苦しいときにどれだけ踏ん張れるかにその人の真価がかかっている. Man's worth lies in how hard he can persevere in a difficult situation.

JMdict

踏ん張る

読み方：ふんばる

踏んばる とも書く

（動詞ラ行五段活用、自動詞） to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist

日本語WordNet(英和)

踏ん張る

【動詞】

withstand, stand firm, resist, hold out

誰かまたは何かに対して立ち上がりまたは抵抗する

(stand up or offer resistance to somebody or something)

>>「踏ん張る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

踏ん張る

読み方 フンバル

endure；straddle