踏木の英語

木造床が踏むと鴬のような声を発する板の張り方をしてあること例文帳に追加

of a floor, the condition of being an 'uguisubari' floor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この調整巾木２３は、横巾木２１と踏板１３の寸法差及び縦巾木２２と蹴込板１４の寸法差に応じて横巾木２１及び縦巾木２２に対する取着位置を調整することができるように構成されている。例文帳に追加

The adjusting baseboard 23 can adjust its mounting location with respect to the horizontal baseboard 21 and the vertical baseboard 22 depending on a dimensional difference between the horizontal baseboard 21 and the tread 13, and a dimensional difference between the vertical baseboard 22 and the riser 14. - 特許庁

木または金属の横桟または踏み板を支えている縄または鎖でできた下げはしご例文帳に追加

a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps発音を聞く  - 日本語WordNet

現在の国道163号が踏襲しており、大阪と木津川市方面を結ぶ道路・街道である。例文帳に追加

The present-day National Route 163 follows the route of Kiyotaki-kaido Road, connecting Osaka and Kizugawa City area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根に近い土壌を過剰に踏みしめられることは木に良いとはいえない。例文帳に追加

The excessive compacting of the soil around the roots due to foot traffic can't be good for the tree, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「サク」は祝詞の「磐根木根踏みさくみて」の「さく」で、岩に凹凸があることを指したものとしている。例文帳に追加

Saku' was from Norito (Shinto prayer) of 'Iwane Kine Fumisakumite,' and it indicated that there was a rough patch on the rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場を踏み外すことなく作業を行うための建築足場用幅木を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseboard for an architectural scaffold for performing work without stepping over the scaffold. - 特許庁

踏み板４の側端面部に木質の化粧側板５の下端部を接着する。例文帳に追加

The bottom part of a wood decorated side board 5 is adhered to the end side part of the tread board 4. - 特許庁