踏襲するの英語

スピンコート方式を踏襲しつつ、一層、効率よく良好な表面膜を形成できるようにする。例文帳に追加

To more efficiently form an excellent surface film while adopting a spin coat system. - 特許庁

一般的な入力装置を使用して、従来の操作性を踏襲しつつ、簡易にウィンドウを操作する。例文帳に追加

To easily operate a window by using a general input device while continuing conventional operability. - 特許庁

中国南宋の画風、特に米元章や米元暉の画風を踏襲する作品が一般的に該当する。例文帳に追加

The painting styles of Southern Song of China, especially the works following the painting style of Mi Fu and Mi Youren generally apply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして三貨制度（小判、丁銀、銭貨）が確立することになるが、これは既存の貨幣の流通形態を踏襲するものであった。例文帳に追加

With this the sanka (tri-metallic, i.e., gold, silver and copper) monetary system was built on the existing system of currency distribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細線の切断を検出する考え方を踏襲しながらも、製造上の問題を解決し、感度が高く、設計自由度を大きくする。例文帳に追加

To provide a corrosion sensor device having high sensitivity and design flexibility, which solves manufacturing problems, yet based on a conventional idea of detecting a cut thin wire. - 特許庁

細線の切断を検出する考え方を踏襲しながらも、製造上の問題を解決し、感度を高く、設計自由度を大きくする。例文帳に追加

To provide a highly sensitive corrosion device sensor having a high degree flexibility in design while adopting a conventional idea of detecting a cut thin wire, resolving the problems in the manufacturing process thereof. - 特許庁

現在の大久保線25号経路/23系統はそれを踏襲している（現在は時折中型車両を使用することがある）。例文帳に追加

The current route 25/23 of Okubo line follows them (currently it sometimes uses middle-size vehicles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原語のデーヴァ(deva)は「神」に相当する語であるが、中国において「天」と訳され、日本語においてもそれが踏襲されている。例文帳に追加

Although the term of deva in Sanskrit means 'deity,' it was translated as 'Ten' in China and the Japanese language followed such translation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス