身のためであるの英語

彼女のモデルに関しては、境遇や身分が似ているため、作者である紫式部自身がモデルではないかと言われている。例文帳に追加

It is said that her model would be the author, Murasaki Shikibu, because of the resemblance to her circumstances and status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えれば、久政自身の政治力を剥ぐためのものではなかったということである。例文帳に追加

In other words, this transfer did not actually aim to deprive Hisamasa of his political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため）例文帳に追加

migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)発音を聞く  - 日本語WordNet

医学では、ミネラルは身体の健康維持のために少量だけ必要とされる栄養素である。例文帳に追加

in medicine, a mineral is a nutrient that is needed in small amounts to keep the body healthy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、念仏は阿弥陀によって為されるものであるため、自分自身の弟子は一人もいないと説いている。例文帳に追加

He also told that since nenbutsu was done by the power of Amida (Amitabha), he did not have actual disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした問題を解決するためには、何より当事国自身の努力が必要であることは言うまでもありません。例文帳に追加

Addressing these problems will certainly require action by these countries themselves.発音を聞く  - 財務省

大学之助自身も野望実現のために周囲の評判を気にしていたのである。例文帳に追加

Daigakunosuke is concerned with his own reputation in order to realize his ambition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。例文帳に追加

I came to think that changing jobs was a good opportunity to upgrade your career.発音を聞く  - Weblio Email例文集