Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 身代わりの英語・英訳

意味

例文 (53件)

身代わりの英語

^みがわり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sacrifice、substitute、replacement、whipping boy、scapegoat、backup man、substitute、relief、backup、stand-in

研究社新和英中辞典での「身代わり」の英訳

みがわり身代わり

〈事〉 substitution

〈人〉 a substitute; a scapegoat; a sacrifice; 【映画】 a stand‐in

身代わりになる[立つ]

act as (a) substitute 《for》

〈犠牲に〉 sacrifice oneself 《for》; 【形式ばった表現】 make oneself a vicarious sacrifice.

彼は主人の身代わりになって死んだ. He died for his master.

映画・音楽のほかの用語一覧

映画

映画カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「身代わり」を含む例文一覧

該当件数 : 53件

例文

身代わり刑罰.例文帳に追加

vicarious punishment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…の身代わりにさせられる.例文帳に追加

be made the scapegoat for…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病苦の身代わり例文帳に追加

A scapegoat for the pain of sickness発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は主人の身代わりになって死んだ.例文帳に追加

He died for his master.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

キリストが罪人の身代わりとなった受難[犠牲].例文帳に追加

the vicarious sufferings [sacrifice] of Christ発音を聞く - 研究社新英和中辞典

誰が彼の身代わりに行かされるのか、さっぱりわからない。例文帳に追加

There is no telling who will be sent in his place. - Tatoeba例文

例文

その司祭は病気の男の身代わりになった。例文帳に追加

The priest took the sick man's place. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

goat； scapegoat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「身代わり」の英訳

身代わり

読み方：みがわり

身代り、身替わり、身替りとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「身代わり」の英訳

身代わり

名詞

1 sacrifice

塁走者を進めるアウト

(an out that advances the base runners)

2 substitute, replacement

別のもの代わりをするか、代わりをすることができる人、または物

(a person or thing that takes or can take the place of another)

3 whipping boy, scapegoat

他人のあやまちのせいで罰される人

(someone who is punished for the errors of others)

4 backup man, substitute, relief, backup, stand-in, fill-in, reliever

他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）

(someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult))

the star had a stand-in for dangerous scenes そのスターは危険なシーンのために代役を立てた

we need extra employees for summer fill-ins 我々は、臨時従業員を夏の間に必要とする

5 alternate, replacement, surrogate

誰かの代わりを務める人

(someone who takes the place of another person)

「身代わり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

読み方ミガワリ

represent

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

Scapegoat

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「身代わり」に類似した例文

身代わり

(本人を)身代わりの人とすり替える

例文

to put someone else in one 's place as a substitute

身代りに立つ

例文

to act as a substitute―take one's place―die in place of another―die in one's stead

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「身代わり」を含む例文一覧

該当件数 : 53件

例文

彼女は、祖に結婚式の身代わりを楽しんでいた例文帳に追加

she enjoyed the wedding vicariously発音を聞く - 日本語WordNet

(本人を)身代わりの人とすり替える例文帳に追加

to put someone else in one's place as a substitute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。例文帳に追加

There is no telling who will be sent in his place.発音を聞く - Tanaka Corpus

その司祭は病気の男の身代わりになった。例文帳に追加

The priest took the sick man's place.発音を聞く - Tanaka Corpus

布都姫の身代わりとなって、厩戸に刺殺される。例文帳に追加

She was stabbed to death by Prince Umayado, in place of Princess Futohime.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺通らが身代わりとして奮戦の末に戦死。例文帳に追加

Kayo WATANABE and others fought in his stead and perished in the battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。例文帳に追加

We must avoid scapegoating middle managers.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

しかしそこへ上山が突如現れ、師直の身代わりとなり討死したという。例文帳に追加

However, Kamiyama appeared all of a sudden and sacrificed himself for Moronao.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「身代わり」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(和英辞典)

A doll that will replace you and take over your problems

(英語表現辞典)

whipping boy

(英和辞典)

意味

例文 (53件)

類語

和英辞書の「身代わり」の用語索引

身代わりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

身代わりの英語

研究社 新和英中辞典での「身代わり」の英訳

みがわり 身代わり

「身代わり」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

JMdictでの「身代わり」の英訳

身代わり

日本語WordNet(英和)での「身代わり」の英訳

身代わり

EDR日英対訳辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「身代わり」の英訳

身代わり

Weblio例文辞書での「身代わり」に類似した例文

身代わり

「身代わり」を含む例文一覧

「身代わり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「身代わり」の英訳

みがわり身代わり