身代衛の英語

店の身代をも傾けようとする与兵衛の放蕩ぶりに呆れ果てている。例文帳に追加

He is completely fed up with Yohei who is self-centered and mindlessly spending the shop's income.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了心はこの話を聞いて、源五兵衛の身代わりにとなって死のうと決意した。例文帳に追加

Hearing Gengobe's confession, Ryoshin decides to die for taking all the blame and saving Gengobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林平八郎と清水一学は吉良家臣として劇作などに取り上げられ、上野介の身代わりとなって奮戦する小林平八郎の姿や、泉水にかけられた橋の上で二刀を構えた清水一学が赤穂浪士を大いに苦しめ、赤穂浪士第一の剣客堀部安兵衛と大立ち回りを演じる場面が描かれている。例文帳に追加

Heihachiro KOBAYASHI and Ichigaku SHIMIZU often appears in plays which show Heihachiro KOBAYASHI sacrificing himself by fighting for Kira and Ichigaku SHIMIZU with two swords in his hands tormenting Ako Roshi greatly on the bridge over a pond in the yard, as well as battling a mass fight with the most skilled swordsman among Ako Roshi, Yasube HORIBE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス