身分が違うの英語

あなたと私とは身分が違う例文帳に追加

We move in different spheres発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたと私とは身分が違う例文帳に追加

You move in another sphere.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はあんな洒落なことを言っているけれども身分の違うことは自覚している例文帳に追加

In spite of all his ease, he is conscious of the distance between him and us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三輪髷・長船：ほぼ同型の髷だが結う身分が違うため、前者では縮緬・後者では錦の手絡を用いることが多い。例文帳に追加

Mitsuwa (three rings) Mage/Osafune: the former mostly uses crepe and the latter brocade and those are almost the same style of Mage, but for different women in different positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。例文帳に追加

However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前には、身分や近隣や職業が異なれば、違う世界と言っていいほどの環境に生活していたのですが、例文帳に追加

Formerly, different ranks, different neighbourhoods, different trades and professions, lived in what might be called different worlds;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

羽塚は最初、身分の違う吉沢を見下して教えることを渋っていたが、その熱心さに感じて教授したという。例文帳に追加

At first, Hazuka who looked down on lower-ranked Yoshizawa did not want to teach him, but he felt for Yoshizawa's enthusiasm and eventually determined to teach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス