軟調のの英語

階調を硬調化した際に画像の色がきつい印象になったり、軟調化した際に色がくすんでしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the color of an image from impressing too sharp when a gradation is made hard and to prevent the color from becoming dark when the gradation is made soft. - 特許庁

軟調系効果フィルタを使用せずに撮影した通常の写真画像を基に、軟調系効果フィルタやソフトレンズを用いて撮影したような演出効果を容易に得ることができるとともに、主要被写体としての人物の顔領域が必要以上にソフト化されて見辛くなることを回避することができる写真画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic image processing apparatus that can easily produce an effect representing imaging with a soft effect filter or soft lens on the basis of a normal photographic image picked up without a soft effect filter and can avoid obscurity due to excessive softening of a face area of a person as a main subject. - 特許庁

ライブビュー画像の画質を光学的に軟調とすることで、間引き処理による画像の平滑化への悪影響を低減し、好適な画質のモニタ画像が表示されるようにした。例文帳に追加

By optically making the picture quality of the live view image soft in tone, the adverse influence caused by thinning upon image flattening is reduced and the monitor image of suitable picture quality is displayed. - 特許庁

ポートレートモードや標準モード等の撮影対象に応じたシーン設定ごとに画像の軟調設定、標準設定、硬調設定の３種類の画質設定を行うことができる。例文帳に追加

The picture quality of a picture can be set in the three types of soft tone setting, standard tone setting and rough tone setting at every scene setting corresponding to the object of photographing such as a port rate mode and a standard mode. - 特許庁

色像の堅牢性やステイン、乳剤のカブリや軟調化、潜像の保存性、保存経時での発色性等を改良した発色性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photosensitive material which improves the fastness and stain of a color image, the fog and contrast reduction of an emulsion, the preservability of a latent image and color forming property, etc., in storage and is excellent in color forming property. - 特許庁

ライブビュー画像の撮像時には第２の光学ローパスフィルタ３０８が光路上にセットされ、高周波成分の少ない軟調の画像が取り込まれる。例文帳に追加

At the time of picking up the live view image, the second optical LPF 308 is set on the optical path and the soft tone image of a little high frequency component is fetched. - 特許庁

一方、電気機器の輸出は、世界市場の軟調さなどから通期でマイナスに寄与しており、直近はやや減少幅が縮小した（同▲ 0.3%ポイント）ものの依然としてマイナスとなっている。例文帳に追加

On the other hand, exports of electrical equipment made a negative contribution throughout the year mainly due to sluggish demand in the global market, though the width of the decline slightly shrank recently (-0.3% point in contribution). - 経済産業省

まず、上記のように被写体２２の両側に歪み補正用部材３６が平行に立てられた状態で、軟調ライティングの照明で広角レンズを用いて撮影を行う（ステップＳ１０）。例文帳に追加

First of all, photographing is performed using a wide-angle lens with illumination of soft lighting in the state of raising distortion correction members 36 in parallel on both sides of an object 22 (step S10). - 特許庁