研究社 新和英中辞典

てんじる^２ 転じる

〈変える〉 turn; shift; alter

心を転じる

divert [distract] one's mind 《from》

目を転じる

turn one's eyes 《to, from》.

用例

彼は学界から身を転じてジャーナリストになった. He left the academic world and turned journalist [switched to journalism].

JMdict

転じる

読み方：てんじる

（動詞一段活用、自動詞） to turn; to shift; to alter; to distract

日本語WordNet(英和)

転じる

【動詞】

1 move

ある点からもう一つの点に進むまたは行く

(go or proceed from one point to another)

the debate moved from family values to the economy 討論は家庭の大切さから経済に移った

2 turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

3 change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた

4 branch out, broaden, diversify

危険を広げるかあるいは拡大するために変わる

(vary in order to spread risk or to expand)

The company diversified 会社は多角化した

5 turn, sour, work, ferment

酸っぱくなるまたはダメになる

(go sour or spoil)

The milk has soured ミルクはすっぱくなった The wine worked ワインは熟成した The cream has turned--we have to throw it out クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない

6 shift

1つの設定または前後関係から別のものまで動く

(move from one setting or context to another)

shift the emphasis 強勢を移す shift one's attention 注意を移す

>>「転じる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

転じる

読み方 テンジル

translocation