転呼音の英語

ＡＭＲ音声呼通信の発側の無線端末１と接続される無線基地制御局３は、音声フレーム転送制御部３ａを備える。例文帳に追加

A radio base control station 3 connected with an AMR voice call communication, originating the radio terminal 1 comprises an audio frame transfer control unit 3a. - 特許庁

来訪者による呼び出しを他世帯に呼出転送して報知させ、この呼び出しに他世帯の居住者が応答して通話を成立させるにあたり、伝言メッセージを入力・録音する際の利便性を高める。例文帳に追加

To improve convenience in inputting/recording a message by transferring and informing the paging of a visitor to another family so that an inhabitant in the other family can answer the paging for conversation. - 特許庁

一般的な音による通知を含む通常の応答は、自動的に呼をボイスメールに転送し、ボイスメールがないときは無音呼び出しを行ったり、この他いくつかのオプションが可能である。例文帳に追加

At the time of making a normal response including notification with a general sound, a call is automatically transferred to a voice mail, and when any voice mail is not present, silent calling is operated, and the other several options are made available. - 特許庁

電話局交換システムに対し加入者呼スクリーニング中に発呼者プライバシーを提供するシステムにより、加入者が、音声メッセージングシステムに最後に転送されたアクティブな呼を監視しインタセプトすることができる一方で、発呼者には、音声メッセージングシステムが発呼者に予め記録された指示／メッセージを提供する時にプライバシーが提供される。例文帳に追加

In the system that provides caller privacy during screening of subscriber calls to a telephone station exchange system, a subscriber can monitor an active call finally transferred to a voice messaging system to intercept the call and the system provides privacy to the caller when the voice messaging system provides an instruction/message recorded in advance to the caller. - 特許庁

この時期は湿度が高く黴（カビ）が生えやすいことから「黴雨（ばいう）」と呼ばれ、これが同じ音の「梅雨」に転じたという説もある。例文帳に追加

There is also a view that, because it is highly humid and moldy in this season it have been called "黴雨" (read as 'baiu') and it was changed to "梅雨" which has same sound "baiu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答動作は、不在アナウンス，着信呼転送，発信者メッセージ録音などの着信系サービスを含む。例文帳に追加

The reply operation includes the incoming call system service such as announcement of absence, transfer of the incoming call, and recording of caller message. - 特許庁

これにより、周期的に極性が反転する信号を電極３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄに与えた場合に呼吸的な振動を行い、音を発生する。例文帳に追加

In this way, when a signal whose polarity is periodically inverted is applied to each electrode 3a, 3b, 3c and 3d, respiratory vibration is generated and a sound is generated. - 特許庁

電話装置が、着信呼の転送回数と着信経過時間を制限し、電話転送時、転送先の電話機に着信呼の履歴情報を表示させ、着信呼の用件を通話録音して転送し、被転送先が発信者と通話する前に、用件を確認させ、不要な電話の転送を防止する。例文帳に追加

The phone system limits the number of transfer times of incoming calls and an incoming call elapsed time, allows a phone of a transfer destination to display history information of an incoming call when the incoming call is transferred, transfers the message of the incoming call whose speech is recorded, and allows the transferred destination to confirm the purpose before the transfer destination talks with a caller so as to prevent transfer of unnecessary calls. - 特許庁