転生するの英語

さらに尼の転生した者を「尼天狗」と呼称することもあった。例文帳に追加

However, the one that transmigrated from a nun was sometimes called 'Ama Tengu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六道（りくどう、ろくどう）は、仏教用語で、死後に転生するという6種類の世界のことである。例文帳に追加

Rokudo is a Buddhist term and it means six posthumous worlds to which the souls of the dead transmigrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。例文帳に追加

According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの仏教では人は7日に1度ずつ7回の転生の機会があり、例外なく49日以内に全員が転生すると考えられているために人間の怨霊は存在しない。例文帳に追加

In Indian Buddhism there are no revengeful ghosts as there are seven opportunities for reincarnation, one each seven days after death, so all the deceased without exception are thought to be reincarnated within 49 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では、死は次へ転生する輪廻という世界の有り様であり、これを否定するような概念は存在しない。例文帳に追加

In Buddhism, death represents the Rinne (the wheel of life) world in reincarnation takes place, and there is no concept to deny this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。例文帳に追加

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教によれば、人は死ぬと現世の行いにより、天(仏教)、人間界、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄の六道のいずれかを輪廻転生するという。例文帳に追加

According to Buddhism, human beings repeat their lives after death, in Rokudo (six posthumous worlds); heaven (Buddhism), Ningenkai (human world), Ashura, chikusho (Buddhist realm of beasts), or preta, hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス