転読の英語

少年時代から神童の誉れ高く、『法華経』を毎日50部転読し、数万部を読んだといわれる。例文帳に追加

It is said that he was famous from his childhood as a child prodigy who read fifty copies of part of the "Lotus Sutra" a day or the aggregate of tens of thousands copies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季御読経は、春と秋に国家安泰を祈願して宮中に僧を招き、大般若経を転読する仏教法会である。例文帳に追加

Kinomidokyo was a Buddhist service where priests were invited inside the Imperial Court in the spring and fall to selectively read Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) to pray for the peace and security of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況を打破するために、重源は伊勢に参り、一団を引きつれ、大般若経の書写、転読供養と奉納を行った。例文帳に追加

To break through this stagnant situation, Chogen visited Ise Shrine with his colleagues to transcribe the Great Perfection of Wisdom Sutra for the service, to skim through the sutra aloud and show their dedication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが両面反転読取モード及び両面同時読取モードによる各原稿読取所要時間を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily grasp document read necessary times in a both-side turnover read mode and a both-side simultaneous read mode. - 特許庁

画像読取装置では、シェーディング補正係数をＥＮＡＢＬＥ区間だけ同様な反転読み出しを行う。例文帳に追加

The image reading apparatus performs the same reverse inversion reading for a shading correction coefficient in only the ENABLE section. - 特許庁

基準電位の発生は、複数個のリファレンスセルの組み合わせと分極非反転読み出しによって行なう。例文帳に追加

The reference electric potential is generated by a combination of the plurality of reference cells and by polarization non-inversion readout. - 特許庁

両面反転読取モードが設定されている場合の時間ロスを削減し、高速読み取りを可能とする。例文帳に追加

To make a high-speed read by reducing time loss when a both-side turnover read mode is set. - 特許庁

回転して読み出すアドレスと同アドレスに次の読み取りデータをアクセス単位で順次書き込みを行い、回転読み出しと書き込みとを順繰りに行いカラー画像の４回の読み出しを１処理単位とし、回転読み出しと同じアドレスに次のデータの書き込み処理を行う。例文帳に追加

Succeeding read data are sequentially written in the same addresses as those read through rotation in the unit of accesses, the rotation read and write are sequentially executed and succeeding data are written to the same address as that of the rotation read by using four reads of a color image for one processing unit. - 特許庁