軽く食べるの英語

薄切りしたものを軽く火であぶるなどして食べる。例文帳に追加

This food is mostly broiled slightly for eating発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べる直前に軽く熱湯で茹で直し、湯を切って供する。例文帳に追加

Tama-Udon is boiled again for a short period in hot water immediately before eating, and served after draining the water off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽く洗ってから水に漬けて戻し、醤油や酢をかけてそのまま食べる他、煮物などの料理に用いる。例文帳に追加

After being rinsed lightly and reconstituted, kiriboshi daikon is eaten as it is with soy sauce and vinegar, or it is used for cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中欧や北欧では、最も量の多い食事を昼に食べる習慣があると夕食は粥で軽く済ませることも多い。例文帳に追加

In the central and northern Europe, where there is a custom of eating the largest meal of the day at lunchtime, congee is often served as a light supper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に頭肉（かしらにく）を利用したものが主流で、軽く塩焼きしたものを10種類以上の香辛料をブレンドしたピリ辛味噌だれで食べるのが一般的。例文帳に追加

The major ones use head meat in particular, and generally, yakitori lightly grilled with salt is eaten with spicy misodare (miso-based marinade) that blends more than 10 kinds of spices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒粕はそのままで食べることができるが、直火で焼くと風味が引き立ち、砂糖をまぶせば女性や子供向きになる（電子レンジ等で軽く加熱するだけでも風味が引き立つ）。例文帳に追加

Sakekasu can be eaten as it is, but the flavor is brought out when it is grilled over an open flame, and it can be made to appeal to women and children by sprinkling sugar on it (its flavor can be brought out by simply heating it gently in a microwave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容積の割にはヘルシーで、食べる人の胃に与える負担が軽く、女性、子供或いは老人などにも適する新規なカツレツおよび天ぷら材料、並びにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide novel material for cutlet or tempura healthy with respect to its volume, and putting slight burden on the stomach of an eater so as to be suitable even for women, children or aged persons: and to provide a method for producing the material. - 特許庁