軽圧下鋳造の英語

Ｌ１＝ １０×（ＶＣ＊１００／６０） （１） Ｌ１：最小軽圧下ロール間隔(ｍｍ) ＶＣ：ビレット鋳造速度(ｍ／ｍｉｎ) （２）上記（１）式を満足して、かつ、軽圧下のロール間隔を（２）式のＬ２以下とするビレットの連続鋳造方法。例文帳に追加

L1=10×(VC×100/60)...(1) wherein, L1: the roll interval in the minimum light rolling reduction (mm), VC: casting speed of the billet (m/min). - 特許庁

連続鋳造方法において、鋳造された鋳片６を軽圧下するための軽圧下セグメント８を過度な荷重から保護するための皿バネ１２の変位量を測定するステップと、皿バネ１２の変位量に基づいて、軽圧下セグメント８の圧下ロール７の間隔を調整するステップと含む。例文帳に追加

The continuous casting method includes: a step of measuring the displacement amount of plate springs 12 for protecting the soft reduction segments 8 for soft reduction of the cast slab 6 from an excessive load; and a step of adjusting an interval between the soft reduction rollers 7 of the soft reduction segments 8 based on the displacement amount of the plate strings 12. - 特許庁

Ｃ含有量が０．４質量％以上の鋼の連続鋳造において、軽圧下起因の内部割れを発生させずに鋳片の中心偏析を十分に軽減することのできる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method with which center segregation in a cast slab can sufficiently be reduced without developing the internal crack caused by light rolling reduction, in the continuous casting of steel having ≥0.4 mass% C content. - 特許庁

本発明は、軽金属合金を鋳造して鋳造ビレット４とし、該鋳造ビレット４を加圧圧縮して得られる鍛造ビレット１０であって、金属結晶粒子のＪＩＳ Ｈ０５４２の切断法に基づく平均粒径が、３０μｍ以下である鍛造ビレット１０である。例文帳に追加

This forged billet 10 is obtained by making a cast billet 4 by casting light metal alloy and compressing the cast billet 4 under pressure, wherein an average particle diameter of metal crystal grains based on the method of cutting of JIS H0542 is ≤30 μm. - 特許庁

金型のキャビティ内を減圧することにより保持炉内の鋳造用軽合金溶湯を横型の射出スリーフ゛内に下方から給湯管を介して装填するタイプの減圧ダイカスト鋳造機であっても、溶損が少なく、鋳造欠陥の発生率が低いものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reduced pressure die casting having little erosion and low developing ratio of casting defect, even in the reduced pressure die casting machine having a charging type for molten light alloy for casting in a holding furnace from the lower part onto a horizontal type injection sleeve through a molten metal supplying tube by reducing the pressure in a cavity in the die. - 特許庁

クレーターエンド形状の緻密な制御ができ、軽圧下による幅方向均一な中心偏析の改善が可能となる連続鋳造鋳片の製造方法、連続鋳造機を得る。例文帳に追加

To obtain a method for producing a continuously cast slab and a continuous caster with which a crater-end shape can precisely be controlled and the improvement of uniform center segregation in the width direction under light pressure can be obtained. - 特許庁

（１）ビレットの連続鋳造方法において、２対以上の軽圧下ロールを用い、そのロール間隔を（１）式のＬ１以上とすることを特徴とするビレットの連続鋳造方法。例文帳に追加

(1) In a method for continuously casting a billet, two or more pairs of rolls for light rolling reduction are used and the roll interval is controlled to ≥L1 in the (1) equation. - 特許庁

操業安定性に欠ける低温鋳造や、設備負荷の高い凝固末期軽圧下、コストが過剰に掛かるスラブ高温均熱拡散を行わず、安価に連続鋳造鋳片の中心欠陥低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a center defect reducing method of a continuously cast steel slab at a low cost without performing low-temperature casting with inferior operational consistency or high-temperature soaking diffusion of the slab at excessive cost under the low rolling reduction at the end of solidification with high equipment load. - 特許庁