研究社 新和英中辞典

けいかい^２ 軽快

軽快な

light

nimble

jaunty

軽快な足取りで

with a light [jaunty] (and springy) step

light‐footedly

軽快な調べ

a lilting tune

軽快なリズム

a jaunty rhythm.

用例

彼は動作が軽快だ. He is nimble [quick] in his movements.

斎藤和英大辞典

軽快

読み方 けいかい

形容詞相当語句

1

（＝気軽）light-hearted; gay; cheerful; buoyant

用例

軽快なふうをしている
He has a cheerful manner.

軽快な精神を持っている
He has a buoyant spirit.

軽快な男だ
He is a light-hearted fellow.

2

（＝身軽）light; agile; nimble; spry

用例

軽快な服装をしている
They are lightly clad.

軽快な挙動
agile movements―nimble movements

軽快敏活
alacrity

軽快敏活に立働く
to move with alacrity

名詞

（＝病気の軽快）convalescence; recovery

用例

病人は次第に軽快に赴く
The invalid is convalescent―getting better―on the mending hand―on the mend.

病気は軽快に向かっている
His illness is progressing towards recovery―His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better.

JMdict

軽快

読み方：けいかい

(1)

（形容動詞／ナ形容詞） casual (e.g. dress); light; nimble; jaunty; rhythmical (e.g. melody)

(2)

（名詞、サ変名詞） taking a turn for the better; receding of symptoms

学術用語英和対訳集

軽快

remission

英和医学用語集

軽快

remission

ライフサイエンス辞書

軽快

**** けいかい

(aj) light ****

関連語

明るい, 見地, 光, 軽い, 光線

用例

light [光]

Brighter surround illumination further reduced the light sensitivity of the ganglion cell. (J Physiol)

The aggregation behavior of these micelles was analyzed by fluorescence spectroscopy and dynamic light scattering. (J Am Chem Soc)

light [軽い]

An immunoglobulin light chain protein was isolated from the urine of an individual (BRE) with systemic amyloidosis. (Proc Natl Acad Sci USA)

A key component of TeNT is its light chain, a Zn(2+) endopeptidase that targets SNAREs. (Biochemistry)

in light of [〜を考慮に入れて]

In light of evidence for an inflammatory response in the brain in AD we tested the hypothesis that TNFs affect neuronal vulnerability to A beta. (Proc Natl Acad Sci USA)

These models must be reconsidered in light of the present findings. (J Biol Chem)

We discuss our results in light of the biological species concept applied to viruses. (Proc Natl Acad Sci USA)

in the light of [〜を考慮に入れて]

The results are discussed in the light of previous chimeric analysis of the Lurcher mutation. (J Comp Neurol)

This review summarises the psychiatry of the puerperium, in the light of publications during the past 5 years. (Lancet)

In the light of this and other studies, schemes for folding, aggregation and prion formation are proposed. (J Mol Biol)

lightの共起表現

日本語WordNet(英和)

軽快

【動詞】

recover, recuperate, convalesce

病気かショックから立ち直る

(get over an illness or shock)

The patient is recuperating 患者は回復している

【形容詞】

1 chipper, debonair, jaunty, debonaire

愉快で、いきいきとし自身のある

(having a cheerful, lively, and self-confident air)

looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton 軽快そうに見える…自分のユーモアで楽しむような男性のように−G.パットン life that is gay, brisk, and debonair- H.M.Reynolds 同性愛者であり、活発で、愛想のよい人生−H.M.レイノルズ walked with a jaunty step 軽快な足取りで歩いた a jaunty optimist 陽気な楽天家

2 light

心理的に軽い

(psychologically light)

a light heart 軽い気持ちで

3 light, tripping, lightsome

簡単にすばやく動くさま

(moving easily and quickly)

the dancer was light and graceful ダンサーは、軽くて、優雅だった a lightsome buoyant step 優美な快活なステップ walked with a light tripping step 軽い軽快なステップで、歩く

4 swingy, tripping, swinging, lilting

明るいリズムによって特徴づけられる

(characterized by a buoyant rhythm)

an easy lilting stride 簡単で軽快な一歩 the flute broke into a light lilting air フルートは、軽いリズムの雰囲気に割って入った a swinging pace 軽快な足取り a graceful swingy walk 上品に揺れ動く歩き a tripping singing measure 軽快な歌の小節

>>「軽快」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

軽快

読み方 ケイカイ

springiness

日英・英日専門用語辞書

軽快

remission

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

軽快

lightness; remission; relief