軽鴨の英語

軽鴨という鳥例文帳に追加

a bird called a {spotbill duck}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽の池の浦廻行き廻る鴨すらに　玉藻の上にひとり寝なくに例文帳に追加

When even they/The wild ducks by the bending shore/Of the pond at Karu/Do no sleep alone at night/On the gemlike waterweed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨肉からは良質の出汁が出てコクがあるが、コンブなどで軽く出汁をとってもおいしい。例文帳に追加

Though a duck meat itself produces a good quality broth with a strong flavor, it is also very tasty if a stock made of kombu kelp is added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇は和宮に配慮し、江戸城へ生母の観行院、乳母の土御門藤子、女官の庭田嗣子（仁孝天皇の典侍）、鴨脚克子を同行させて精神的な不安を軽減させたほか、典薬寮の医師も数人付随させ（うち一人は降嫁後も江戸に常駐）、万が一関東の地で病を得ても都と同じ治療が受けられるようにした。例文帳に追加

Worrying about Princess Kazunomiya, Emperor Komei made her real mother Kangyoin, her menoto Fujiko TSUCHIMIKADO and the court lady Tsuguko NIWATA (a court lady of the first rank to Emperor Ninko), Katsuko ICHO go with her in order to lessen her mental uneasiness, and several doctors of Bureau of Medicine (one of the doctors also resided in Edo after her down-ranking marriage) so that she could receive the same treatment as in the capital in case she might get sick in Kanto area by any chance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り材として、襖に使用されるダンボール、木材、発泡スチロール、その他の軽量樹脂を使用し、各パネル間の光漏れの防止および剛性を保持させるために特殊構造の縦枠をパネルの縦框に取付け、さらに上部鴨居を光漏れしない構造とし、かつその取付けならびに取外しを容易にした構造としたものである例文帳に追加

Corrugated board used in a papered sliding door, wood, foaming styrol, and other lightweight resin are used as a material of a partitioning member, a vertical frame having a special structure is attached to a vertical frame of the panel to prevent a light leakage between panels and hold the rigidity, and an upper head jamb has such structure that prevents a light leakage so as to facilitate its mounting and removal. - 特許庁