輸出貿易管理令の英語

二　輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第二条第一項又は輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）第四条第一項例文帳に追加

ii) Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949) or Article 4, paragraph (1) of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸出貿易管理令別表第一及び外国為替令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令例文帳に追加

Ordinance of the Ministry Specifying Goods and Technologies Pursuant to Provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この省令の施行前に改正前の輸出貿易管理規則第四条第三項の規定により銀行から返還を受けた輸出申告書（銀行認証用）は、改正後の輸出貿易管理規則第五条及び第六条の輸出報告書に代えて使用することができる。例文帳に追加

(3) An Export Declaration (a copy for bank use) returned, before the enforcement of this Ministerial Ordinance, by a bank pursuant to the provision of Article 4, paragraph (3) of the Export Trade Control Ordinance prior to the revision may be used in lieu of an Export Report prescribed in Article 5 and Article 6 of the Export Trade Control Ordinance after the revision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条中輸出貿易管理令別表第一の一六の項の改正規定　平成十一年七月十八日例文帳に追加

(ii) The part of the provision of Article 2 that revises row 16 of appended table 1 of the Export Trade Control Order: July 18, 1999発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一条中輸出貿易管理令別表第一の一の項（一）の改正規定　平成十四年九月三十日例文帳に追加

(ii) The part of the provision of Article 1 that revises row 1, (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order: September 30, 2002発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸出貿易管理令別表第一の一の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術例文帳に追加

Technology for the design, manufacture, or use of the goods listed in the middle column of row 1 of appended table 1 of the Export Trade Control Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　輸出貿易管理令別表第一の三の項（一）に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術例文帳に追加

(i) Technology for the design, manufacture, or use of the goods listed in row 3 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　輸出貿易管理令別表第一の三の二の項（一）に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術例文帳に追加

(i) Technology for the design or manufacture of the goods listed in row 3-2 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム