斎藤和英大辞典

輿論

読み方 よろん

名詞

Public opinion; the popular voice; the common cry; the public feeling; the general feeling; consensus of opinion

用例

この点については輿論は一致している
Public opinion is unanimous on this point.

輿論の一致
consensus of public opinion

この問題については輿論が分かれている
Public opinion is divided on this question.

この問題については輿論が確定した、輿論確定せず
The last word has been said―The last word has not yet been said―on the subject.

これが天下の輿論だ
This is a popular voice―a common cry.

普選は今や天下の輿論なり
Manhood suffrage is a popular voice―a common cry―The popular voice is for manhood suffrage―The common cry is for manhood suffrage―The cry is for manhood suffrage.

輿論は普選に傾いている
The general feeling leans towards manhood suffrage.

輿論に訴える
to appeal to public opinion

輿論に任せる
to leave to the public opinion to decide

輿論を指導する
to lead the public opinion

輿論に反対する
to defy public opinion

輿論に反対して実行した
I set public opinion at defiance and went my own way―I went my own way in defiance of public opinion.

輿論を探る
to fly a kite―find out which way the wind blows

輿論の制裁
the yoke of public opinion

輿論の制裁を受ける
to be tried at the bar of public opinion

そんな処置をしては輿論沸騰のおそれあり
The public will cry out against such a measure.

JMdict

世論

読み方：せろん、よろん

輿論、與論 とも書く

（名詞） public opinion

日本語WordNet(英和)

輿論

【名詞】

public opinion, opinion, vox populi, popular opinion

大部分の人々によって共有される信念または感情

(a belief or sentiment shared by most people)

he asked for a poll of public opinion 彼は世論調査を求めた

>>「輿論」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

輿論

読み方 ヨロン

public opinion