辞世の句の英語

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。例文帳に追加

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天台場降伏時に詠まれた辞世の句が残る。例文帳に追加

He produced the following death poem at the fall of Benten Daiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は短冊に辞世の句を詠む。例文帳に追加

Then Mitsuhide writes his dying poetry on an oblong card.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句にも、野心と無念が窺える。例文帳に追加

His death poem implies his ambition and regret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句：「おもしろき　こともなき世を　おもしろく」例文帳に追加

His death poem reads 'Living an exciting life in the not-exciting world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国兵部の辞世の句は、暗い句が多い中で異彩を放っている。例文帳に追加

Hyobu YAMAGUNI left a death haiku which was brilliant among other dark haiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休が死の前日に作ったとされる辞世の句が残っている。例文帳に追加

There is a death poem thought to have been composed by Rikyu the day before his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島は、明治20年1月1日に以下のような辞世の句を残した。例文帳に追加

Nakajima left the following death poem on January 1, 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス