農奴の英語

ロシアにおける農奴解放令という法律例文帳に追加

in Russia, a law of the Serfs Emancipation Order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

詳しくは農奴制の項目を参照。例文帳に追加

See the details in the section on the serf system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの耕作者はserfと呼ばれる農奴となっていった。例文帳に追加

These cultivators became serfs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農奴からの貢納は、労役、生産物（現物）、又はまれに金銭（現金）という形態をとっていた。例文帳に追加

The tributes from the serfs were in the form of labor services, products (actual spots) and rarely money (cash).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの論の基準となる所は封建制の特徴とされる農奴の存在である。例文帳に追加

These views are based on the existence of serfs which are said to be characteristic of the Hoken system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農奴の保有財産は、名目上は領主と借地人（農奴）との合意に基づくものとされていたが、実際には、ほぼ強制的に世襲させられていた（相続時に領主への支払が課せられていた）。例文帳に追加

The estate owned by serfs was notionally based on the agreement between the lords and the tenants (serfs), but in fact was obligatorily succeeded by heredity (on succession, the payment to the lords were imposed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを含んでいて、ロシアの皇帝として改革を導入したニコラス1世の息子は農奴の解放を制限した（1818年−1881年）例文帳に追加

the son of Nicholas I who, as czar of Russia, introduced reforms that included limited emancipation of the serfs (1818-1881)発音を聞く  - 日本語WordNet

唐代の部曲がヨーロッパの農奴に相当していたが、晩唐以後の混乱によって部曲が自立して一円的な大土地所有も分解した。例文帳に追加

The buqus during the Tang dynasty corresponded to the serfs in Europe, but during the chaos after the late Tang dynasty buqus became independent and the large landholding widely collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス