農本主義の英語

農本主義という,農業を重視した経済政策例文帳に追加

the [economic doctrine of making much of agriculture], called physiocracy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この時代は農本主義のため、幕府・大名の拠点のある城を中心とした町（城下町）の他は基本的に農村と考えられていた。例文帳に追加

Due to the agricultural fundamentalism of this period, places other than towns around castles (castle town), the base of the shogunate government or each daimyo, were basically considered to be agricultural communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は新政府に必要なのは士族を中心とした軍備強化と農本主義的な国家経営であると主張した。例文帳に追加

Saigo argued that what was necessary for the new government was a strong military power based on samurai and an agriculture-oriented nation management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ってからも『栽培経済論』を表して文明開化を痛烈に批判して農本主義・鎖国体制の堅持・国産品推奨を主張した。例文帳に追加

Entering the Meiji period, he expressed "Saibai Keizairon" (literally, "the theory of cultivating the economies") and severely criticized cultural enlightenment, asserting agricultural fundamentalism, national seclusion and the use of domestically produced goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国粋主義、農本主義的立場から、薩長藩閥とも板垣退助ら自由民権運動とも異なる保守的な中正主義で、土佐派の重鎮として重きをなしていた。例文帳に追加

From the standpoints of nationalism and agricultural fundamentalism, he took a conservative moderate policy that was different from the Satsuma-Choshu domain clique and the Freedom and People's Rights Movement led by Taisuke ITAGAKI, and he was thought highly as a leading figure of the Tosa School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝は農本主義を国是としており、本来なら国内で産出することの無い必要最小限の物資の入手を除けば外国との交易を必要としていなかった。例文帳に追加

The Korean Dynasty maintained the government policy that the agriculture should be the base of the country's economy, and they basically had no need to trade with foreign countries except for some materials which were not produced within the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。例文帳に追加

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス