近隣通知の英語

非常に簡便な構成にて近隣に住む住人と連携を図り、何らかの異常が発生したことを近隣に住む住人に対して確実に通知する。例文帳に追加

To cooperate with a resident living in neighborhood with a very simple configuration, and to certainly notify the resident living in the neighborhood that some abnormality occurs. - 特許庁

これにより、近隣住民Ｎから被害を受けた住民Ｋが電話機５を介して伝言内容を入力すると、この伝言内容を住民Ｋに代わり通信部１より自動的に近隣住民Ｎの電話機６へ通知する。例文帳に追加

Thus, when a resident K receives damages from an adjacent resident N inputs a message content via a telephone 5, the unit 1 automatically informs the content to the adjacent resident's N telephone 6 in lieu of the resident K. - 特許庁

機器の音声操作が開始された場合に、近隣にある機器に対して音声操作を開始したことを示す情報を通知し、該情報を受信した近隣機器で音声操作を無効にすることで、誤認識を防止する。例文帳に追加

When voice operation of the equipment is started, an image forming apparatus notifies information, indicating to start the voice operation to certain equipment in the neighborhood thereof, and prevents wrong recognition, by making the voice operation invalid with the adjacent equipment that has received the information. - 特許庁

監視者に被監視者の近隣者の情報を通知することによって、監視者は被監視者の周りにどのような近隣者がいるのか知ることができる。例文帳に追加

To notify a monitoring person of neighbor around a person to be monitored by reporting information for a neighbor around the person to be monitored to the monitoring person. - 特許庁

本発明は携帯端末の緊急メール通知制御方法に関し、事件の発生又は事件の起こる予兆を速やかに近隣者へ通知することができる緊急メールの通知制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an emergency mail notification control method for a portable terminal by which the occurrence of an event or the predictive information is speedily imparted to a neighboring person. - 特許庁

呼制御部２０は、周波数フィルタリング制御部２１によりフィルタリングの行われた近隣セルリストを移動機に通知する。例文帳に追加

A call control part 20 informs the mobile of the neighboring cell list resulting from filtering in the frequency filtering control part 21. - 特許庁

出力装置３３は、データ処理装置２２により取り出された近隣セルのセル情報を移動通信端末に通知するメッセージに格納する。例文帳に追加

An output device 33 stores the cell information on the neighboring cells extracted by the data processor 22 in a message reported to the mobile communication terminal. - 特許庁

各通信局は、近隣に存在する通信装置毎に固有の情報から設定したシーケンスを、スーパーフレーム周期毎に１ビットずつ通知することで、近隣に存在する通信装置固有の情報を最低限の単位で分割して通知する。例文帳に追加

Each communication station transmits a sequence set, based on information unique to each communication device in vicinity by 1-bit per superframe cycle, thereby notifying the information unique to each communication device in vicinity in a minimum unit. - 特許庁