返り咲の英語

彼は舞台に返り咲いた。例文帳に追加

He has made a fine comeback on the stage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本はトップに返り咲くだろうか。例文帳に追加

Will Japan get back on top?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は難病がなおって返り咲きをした例文帳に追加

He has taken a new lease of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人がもとの位置に返り咲くことができる例文帳に追加

to be able to make a comeback to one's old position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

のち政尭の失脚により守護に返り咲いた。例文帳に追加

Later, with Masataka's fall from power, Masayori regained his shugo post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして変後の10月30日には評定衆に返り咲いた。例文帳に追加

He returned to the position as a Hyojoshu on November 25 after the disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。例文帳に追加

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに師直が復権すると再び師直が執事に返り咲く。例文帳に追加

Afterward, Moronao was reinstated and he became a steward of the Ashikaga clan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス