返金処理の英語

サービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法及びシステム例文帳に追加

DETECTION OF SLA VIOLATION FOR SERVICE PROVIDER, AND METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING REFUND - 特許庁

ジョブ制御部１４は、返金処理の後、最終ページの印刷を再開する。例文帳に追加

After the refund process, the job control section 14 restarts the printing of the last page. - 特許庁

所定の時間内にいずれの処理も行われなかった場合（Ｓ１６０のＹｅｓ）、自動販売機は返金処理を行うことなく、返金が行われなかったことを記録する（Ｓ１６４）。例文帳に追加

When any of processings is not performed in a predetermined period (Yes in S160), the vending machine will not perform repayment processing and records that repayment has not been performed (S164). - 特許庁

管理サーバ１では、返金処理部１２がユーザへ印刷用紙の代金を返金する処理を行うか、または、ポイント管理部１３が印刷用紙の代金に相当するポイントをユーザへ付与する。例文帳に追加

At the management server 1, a payback process part 12 carries out a process of returning the price paid on the printing paper to the user, or a point management part 13 gives a point corresponding to the price paid on the printing paper to the user. - 特許庁

利用者がＩＣカードを提示した場合（Ｓ１５６のＹｅｓ）、または返金レバーを回転した場合（Ｓ１５８のＹｅｓ）、自動販売機は返金処理を行う（Ｓ１６２）。例文帳に追加

When the user presents the IC card (Yes in S156) or when the user rotates the repayment lever (Yes in S158), the vending machine performs repayment processing (S162). - 特許庁

資金の移動を伴う取引において、返金事由が生じた場合に、的確な返金処理を支援するための取引支援システム、取引支援方法及び取引支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction support system, a transaction support method and a transaction support program, for supporting proper repayment processing when a repayment reason arises, in a transaction accompanied by movement of a fund. - 特許庁

電子商取引サーバ１０２は、決定された返金額について、新規のインクタンクの購入代金に充当するよう会計処理を実行する。例文帳に追加

The electronic commercial transaction server 102 carries out an accounting process to allot the determined refunding amount of money for a purchase price of a new ink tank. - 特許庁

ＳＬＡ業務を一括して行うことができるサービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection of SLA (Service Level Agreement) violation and refund processing method for a service provider capable of batch performing SLA jobs. - 特許庁