迫害するの英語

わたしは地に倒れ，『サウロ，サウロ，なぜわたしを迫害するのか』と自分に言う声を聞きました。例文帳に追加

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 22:7』

彼は地に倒れ，「サウロ，サウロ，なぜわたしを迫害するのか」と自分に言う声を聞いた。例文帳に追加

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 9:4』

当時は、キリシタン大名やキリシタンによって、寺社が焼かれたり僧侶が迫害されたり、逆に仏教を厚く信仰する大名の元ではキリシタンが迫害される事件が相次いでいた。例文帳に追加

In those days, a succession of the following incidents occurred: Christian feudal lords and Christians set fire to temples and shrines and also persecuted Buddhist monks; or conversely, Christians were persecuted in the place where religious Buddhist feudal lords dominated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迫害はおそらく真理をなんら傷つけることはできないのだから、真理が迫害されるのは正当化できると主張する理論を、新しい真理を受け入れることに意図的に敵対している廉で咎めることはできません。例文帳に追加

A theory which maintains that truth may justifiably be persecuted because persecution cannot possibly do it any harm, cannot be charged with being intentionally hostile to the reception of new truths;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

こうしたことは、実のところ、迫害の切れ端や残り滓にすぎず、迫害しようとする意志を示しているものではなく、イギリス人気質によくある欠点の一例と言えるでしょう。例文帳に追加

These, indeed, are but rags and remnants of persecution, and may be thought to be not so much an indication of the wish to persecute, as an example of that very frequent infirmity of English minds,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

『召使いはその主人より偉大ではない』と，わたしがあなた方に言った言葉を覚えておきなさい。彼らがわたしを迫害したのであれば，あなた方をも迫害するだろう。彼らがわたしの言葉を守ったのであれば，あなた方の言葉も守るだろう。例文帳に追加

Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:20』

それで、私たちが迫害者の論理を受入れて、私たちが正しいのだから他人を迫害してもよいのだ、そして彼らが間違っているのだから私たちを迫害してはならないと言うのをよしとしないのであれば、自分にあてはめればひどい不当行為だと憤慨するような原理を、認めないよう注意しなければなりません。例文帳に追加

and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.15発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

イングランドでのカトリック教徒の迫害に復讐するために、1605年にイングランドでジェームズ1世および国会議事堂を爆破しようとした陰謀例文帳に追加

a conspiracy in 1605 in England to blow up James I and the Houses of Parliament to avenge the persecution of Catholics in England発音を聞く  - 日本語WordNet