迷惑を掛けるの英語

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

特別なデバイスを必要とせず、周囲に迷惑を掛ける不都合も無く、効果的に携帯端末装置の紛失を防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a portable terminal device from being lost, without the need for special devices or causing inconveniences of troubling the persons around. - 特許庁

他の利用者に迷惑を掛けることなく自分が必要とする情報を見ることができるようにしたエレベータの表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator indication device permitting information required only by one user to be given without troubling other users. - 特許庁

本発明は暗所での操作性を向上しうるキートップ及びキートップ照明装置及び電子機器に関し、低消費電力で回りの人に迷惑を掛けることなくキートップを確実に照明することを課題とする。例文帳に追加

To surely illuminate a key top at a low power consumption rate and without disturbing people nearby, in relation to a key top, a key top lighting system and an electronic apparatus capable of improving operability in the dark. - 特許庁

ペットが他の乗客と同乗した際に、他の乗客に迷惑を掛けることがなく、不快感を与えることがなく、また、ペットの柵内への出入りを容易に且つ安全に行なえるエレベーターの乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of preventing another passenger from being troubled and having uncomfortable feeling when a person's pet rides on the car together with the passenger and allowing the pet to come in and out of a fence easily and safely. - 特許庁

洗浄することにより再使用が可能であって経済的であり、しっかり口を閉めることにより尿や便が臭ったりして周囲の人に迷惑を掛けるようなことがない携帯簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet which is reusable by washing so as to be economical not causes no trouble to people around by the odor of urine or feces, etc., since openings are firmly closed. - 特許庁

本発明は、記録再生装置等の電子機器に備えられている特定端子から出力される情報を、複数の利用者が第３者に迷惑を掛けることなく知得可能な構造を持つことができる。例文帳に追加

To provide a connector having a structure allowing a plurality of users to know information outputted from a particular terminal provided for an electronic apparatus such as a recording/reproducing device without giving a third person trouble. - 特許庁