迷鳥の英語

迷い鳥例文帳に追加

a stray bird発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結果として後の承久の乱の際に去就を迷い、後鳥羽天皇方に従ってしまった。例文帳に追加

As a result of this, later, during the time of the Jokyu war, he was unable to decide which side he would support and ended up following the party of the Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣を脅かす効果の持続性を大幅に向上させることができるとともに、近隣に迷惑をかけることもなく、かつ非常に廉価な鳥獣侵入防止装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an extremely inexpensive tool for preventing the intrusion of birds and animals capable of remarkably improving the persistence of threatening effects on the birds and animals without troubling the neighborhood. - 特許庁

ところがその男は、窓を割ってしまったことにショックを受けており、また制服をきた警官のような人物が駆け寄ってくるのを目にしたので、鵞鳥を落として逃げ出し、トテナム・コート街の背後に横たわる迷路のような街並に姿を消してしまった。例文帳に追加

but the man, shocked at having broken the window, and seeing an official-looking person in uniform rushing towards him, dropped his goose, took to his heels, and vanished amid the labyrinth of small streets which lie at the back of Tottenham Court Road.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

低迷からの模索が図られ始めた昭和60年（1985年）ごろに、県内「福寿海」の中川酒造と「日置桜」の山根酒造場が、鳥取大学農学部に資料として残されていた一握りの種籾を譲り受け、農家の協力を得て復刻開始、平成2年（1990年）に醪一本分の収量を得るに到った。例文帳に追加

Around 1985, when efforts for recovery from stagnation began, Nakagawa Shuzo, the producer of 'Fukujukai' and Yamane Shuzojo, the producer of 'Hiokizakura,' both breweries being in Tottori Prefecture, were given a handful of seed rice that had been kept as materials in the Faculty of Agriculture at Tottori University and started their revival with cooperation by farmers; in 1990, the yield reached a quantity sufficient to produce a minimum unit of moromi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス