意味 | 例文 (19件) |
追いうちをかけるの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 follow up with
「追いうちをかける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19件
父の死の悲しみにまるで追い撃ちをかけるように母が病いに倒れた.例文帳に追加
To the sorrow of my father's death was added the illness of my mother.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
再び嘆きあう三人と千鳥に、妹尾が追い撃ちをかける。例文帳に追加
Again, Chidori and the three were placed in despair, and Seno continued.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それに追い討ちをかけるように3度の台風被害に見舞われることとなった。例文帳に追加
In addition, the forest was further damaged by three typhoons, as one misfortune followed another.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに幕府の朝令暮改がこれに追い討ちをかけることになる。例文帳に追加
The bakufu's lack of principle further worsened the situation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年(明治5年)には追い討ちをかけるように修験道廃止令が発布され、1874年(明治7年)には中心寺院の金峯山寺も廃寺に追い込まれた。例文帳に追加
To make it worse, a decree dismissing Shugendo was promulgated in 1872, forcing Kinpusen-ji Temple, the pivotal temple, to be abolished in 1874.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逃走を開始した土佐藩士たちに、遅れて駆けつけた新井忠雄隊が追い討ちをかける形となり、新選組は有利に戦いを進めた。例文帳に追加
The group of Tadao ARAI arrived later and further attacked the Tosa retainers who started to run away, giving the advantage to Shinsengumi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「追いうちをかける」に類似した例文 |
|
追いうちをかける
to cover one [oneself] up with bedclothes
こてをかける
to surprise one into confession
「追いうちをかける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19件
オペレータに多大な負荷を与えることなく、また、経済的な負担をかけることなく、追い刷り印刷時の初期調整を容易に行える追い刷り装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide an overprinting apparatus which enables easy initial adjustment in overprinting without imposing a heavy load or an economic burden on an operator. - 特許庁
大打撃を受けた梅若流に追い打ちをかけるように、昭和7年までには観世鐵之丞家、梅若万三郎家が次々に観世流に復帰した。例文帳に追加
In addition to the severe blow that Umewaka-ryu school suffered, the Tetsunojo KANZE family and the Manzaburo UMEWAKA family returned to Kanze-ryu school in sequence by 1932.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久しぶりの親子対面を喜んでから数日後、さらに追い打ちをかけるように沖永良部島へ遠島する命令が届いた。例文帳に追加
He was glad to be able to meet his children after a long time apart and after several days together, the order that he be sent to the distant island of Oki-no-erabujima island was delivered was even more devastating to him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに不安に追い打ちをかけるように、森の奥からはやがて奇妙な音が聞こえてきて、ライオンは国のこのあたりにはカリダが住んでいるんだ、と耳打ちしたのです。例文帳に追加
To add to their discomfort, they soon heard strange noises in the depths of the forest, and the Lion whispered to them that it was in this part of the country that the Kalidahs lived.発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
さらに追い打ちをかけるように、その父が病没してしまい多大な借金だけが残され、母・信子は借金を返すため昼夜を問わず働き続け、また直温は東林寺に預けられて兄弟は別れることとなった。例文帳に追加
Worse still, their father died from illness and left them a large debt that compelled their mother Nobuko to work day and night in order to repay the debt, and consequently the brothers were separated as Naoharu was sent to Torin-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
追い討ちをかけるように、1995年1月17日の阪神・淡路大震災では、神戸本線・伊丹線・今津(北)線などが甚大な被害を受けたが、同年6月12日にほぼ全線が復旧、1998年には伊丹駅(阪急)も再建された。例文帳に追加
Moreover, the Kobe Line, Itami Line and the Imazu-kita (north) Line, among others, were seriously damaged by the great Hanshin Awaji Earthquake that occurred on January 17, 1995, but nearly all the lines were restored by June 12 of the same year and Itami Station (Hankyu) was reconstructed in 1998.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義政は政長へ追い討ちをかけるように、正月恒例の管領邸への『お成り』を中止して、3日後に義就が宗全邸で開いた酒宴に出席した。例文帳に追加
As if to make a further attack on Masanaga, Yoshimasa canceled his "gracious visit" to the Kanrei's residence, a regular New Year event, and instead attended a banquet Yoshinari held at Sozen's residence three days later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加
In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (19件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |