追出資の英語

２　政府は、必要があると認めるときは、予算で定める金額の範囲内において、機構に追加して出資することができる。例文帳に追加

(2) The government may, when it deems necessary, make capital contributions to NEDO up to the amount specified in the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これら国際協力銀行の機能強化等やＩＭＦ等への追加出資について、所要の法案の準備を進めてまいります。例文帳に追加

We will therefore make preparations for drafting the requisite bills on this strengthening of JBIC functions and the additional subscription to the IMF and the World Bank Group.発音を聞く  - 財務省

現在、我が国は、GCIに基づく追加出資を盛り込んだ2011年度予算案を国会で審議中です。例文帳に追加

In Japan, the Diet is currently deliberating the fiscal 2011 budget proposals, which aims to authorize Japanese government to subscribe additional shares of Ordinary Capital Resources and increase contributions to the Fund for Special Operations based on the GCI agreement.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。例文帳に追加

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders:発音を聞く  - 財務省

事業者は、被投資者の総排出量、被投資者への資本投資の投資者の出資比率など、追加的な測定基準を別途報告できる。例文帳に追加

Companies may separately report additional metrics, such as total emissions of the investee, the investor's proportional share of capital investment in the investee, etc.発音を聞く  - 経済産業省

(ⅱ)本条第3 項から第7 項までの規定に基づき当該追加クロージング日までに行われた各払込につき、当該払込時点の既存出資比率を当該追加出資組合員の出資約束金額に乗じて算出した額に関し、当該払込のなされるべきであった日の翌日から追加クロージング日までの期間について年利［ ］%（年365 日の日割り計算とする。）でそれぞれ算出された利息金の合計額（以下「追加出資手数料」という。）を加算した合計額を、組合口座に振込送金して払い込むものとする。例文帳に追加

(ii) the additional admission fee that is equal to the total amount of interests to be calculated on the amount obtained by multiplying the Existing Contributed Share as of each payment made prior to the Subsequent Closing Date pursuant to the provisions of paragraphs (3) and (7) of this Article by such Subsequent Partner’s Capital Commitment, at [__]% per annum (prorated based on a 365-day year) for the period from the day immediately following the day on which each such payment was made to the Subsequent Closing Date (the “Additional Admission Fee”).発音を聞く  - 経済産業省

このほか、中国海洋石油総公司（CNOOC）は、2006年に23億ドルを投資したナイジェリアのオフショア油田に追加的に45％の出資を行った。例文帳に追加

In addition, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) acquired a 45% of interest of Nigerian oil field as its additional investment after spending $2.3 billion in 2006. - 経済産業省

第36 条第1 項に従い、本組合に新たに加入する者（以下「新規加入組合員」という。）及び既存組合員のうち追加出資を行う組合員（新規加入組合員と併せて以下「追加出資組合員」と総称する。）は、それぞれ無限責任組合員が書面により指定する日（以下「追加クロージング日」という。）までに、例文帳に追加

Persons who are admitted to the Partnership (the “New Partners”) and the Existing Partners who make additional contributions (together with the New Partners, the “Subsequent Partners”) pursuant to Article 36(1) shall each make a contribution of the aggregate of the following amounts by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner in writing (the “Subsequent Closing Date”):発音を聞く  - 経済産業省