追加ケーブルの英語

既にケーブルが布設された管路の内部に新たなケーブルを追加して布設する多条布設工法において、追加ケーブルと既設ケーブルとの巻き付きを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent conjuncture of a cable to be laid additionally around an already-laid cable, in a multiple cable laying method for laying a cable newly additionally into a conduit in which a cable has been laid already. - 特許庁

ドロップケーブルの挿通作業が容易にでき、また、分岐ケーブル等の保守や追加挿入、撤去の際、既設のドロップケーブルが作業の障害とならないケーブル接続部用クロージャを得る。例文帳に追加

To provide a closure for a cable connector in which the insertion work of a drop cable can be easily performed and an existing drop cable does not cause the fault of the work in the case of the maintenance, the additional insertion or the removal of a branch cable, etc. - 特許庁

このシステムは、少なくとも１つの絶縁高電圧ケーブル（１２ａ）と、ピックアップユニット（１４）と、追加の絶縁高電圧ケーブル（１２ｂ）と、を具える。例文帳に追加

The system includes at least one insulated high-voltage cable (12a), a pickup unit (14), and an additional insulated high-voltage cable (12b). - 特許庁

回転ローラのための上部支持ケーブル対より上には、保持フレームが同様に固定された少なくとも１本の追加支持ケーブルが設けられている。例文帳に追加

At least one additional support cable similarly fixed with the holding frame is arranged above upper support cable pairs for the rotary roller. - 特許庁

既にケーブル２１が布設された管１内に、新たなケーブル２２を追加して布設する作業を確実かつ容易に行う。例文帳に追加

To surely and easily perform work of laying a new cable 22 additionally, in a pipe 1 where a cable 21 has been laid already. - 特許庁

また、ケーブル５は、吊床版の架設後に補強が必要となったときには付加することができ、ケーブルの交換又は追加も容易である。例文帳に追加

Besides, an extra cable 5 can be added to the existing one according to a need even after the completion of the hanging floor slab construction, and replacement or addition of the cable is easy. - 特許庁

ケーブル支持金物を支持する位置の調整を可能にして、ケーブル支持金物を任意の位置に支持することができ、またケーブル類追加及び既設ケーブル類の位置変更が容易にできるケーブル支持金物取付用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for attachment of cable supporting hardware which can adjust the position of supporting a cable supporting hardware, and can support the cable supporting hardware in an optional position, and can facilitate the addition of cables and the positional change of existing cables. - 特許庁

収容ケーブル長の増減や収容ケーブル数量・巻き数の増加に対応するためにケーブルクランプを増設するにあたり、プリント基板にケーブルクランプ取付穴を追加的に穿孔することなく簡単に増設することの可能なケーブルクランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cable clamp for easily expanding the cable clamp without additionally punching a hole for mounting the cable clamp on a printed-circuit board, when expanding the cable clamp for coping with the increase/decrease in an accommodation cable length and the increase in the number of accommodation cables and the number of turns. - 特許庁