追河の英語

この信玄の駿河制圧に対抗するため、氏政は出陣し駿河薩埵峠まで進出して武田軍に対抗し、一旦は信玄の勢力を駿河から追放して駿河の一部を勢力圏に治めた。例文帳に追加

To counteract the conquest of Suruga Province by Shingen, Ujimasa moved his forces up to Satta-toge Pass of Suruga Province and expelled the Shingen army from the Province once and gained a control over a part of Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院－譲位後の院政時の住居の名称による追号（白河天皇の次に当たるという意味に因む）。例文帳に追加

Goshirakawa in - The Tsuigo came from the Palace where he lived while ruling the cloistered government. (The name means after Emperor Shirakawa.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし板垣信方、甘利虎泰ら譜代家臣の支持を受けた晴信一派によって河内路を遮られ、駿河に追放された。例文帳に追加

However, the Harunobu group which was supported by hereditary vassals including Nobukata ITAGAKI and Torayasu AMARI blocked the Kawauchi-ji Road, his way back, and banished Nobutora to Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利政知（兄足利義政の命による古河公方追討のため）例文帳に追加

Masatomo ASHIKAGA (he returned to secular life to search out and destroy Kogakubo [descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator] by order of his brother Yoshimasa ASHIKAGA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の発言を受けて、後白河は公卿議定を開いて追討の中断を決定する。例文帳に追加

In response to Munemori's words, Goshirakawa held the noble's agreement and decided upon the suspension of search-and-destroy tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越城主北条綱成の善戦に遭うものの、落城寸前にまで追い込んだ。例文帳に追加

Though Tsunashige HOJO, the lord of Kawagoe-jo Castle, put up a fight, the castle was on the brink of falling to the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の発言を受けて、後白河は公卿議定を開いて追討の中断を決定する。例文帳に追加

Upon hearing Munemori stance, Goshirakawa held a Kugegijo (a council of the nobility), in which it was decided to suspend the policy to destroy the rebels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27日、後白河は都に戻り、翌日に開かれた議定において平氏追討が決定した。例文帳に追加

On August 23, Goshirakawa returned to Kyoto and, in a meeting held the next day, it was decided to track down and dispose of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス