追落としの英語

落とし込み給湯及び他栓への給湯を行う給湯部２と、浴槽３内の湯を追い焚きする追い焚き部５を持つ。例文帳に追加

The bath system 1 comprises a water heater 2 for filling hot water and supplying hot water to other plug, and a reheating unit 5 of bathtub water for reheating the bathtub water in the bathtub 3. - 特許庁

この掻き落としブレード２２が印刷機の掻き落としローラに係合するので、このブレード２２は摩耗に曝されるがこの追加材料がこのブレード２２の使用寿命を増やす。例文帳に追加

As the scraping blade 22 engages with a scraping roller of a printing press, the blade 22 is exposed to abrasive action and the additional material increases the serviceable life of the blade 22. - 特許庁

大統領は腹心の部下たちがひそかに彼の追い落としを策謀していることに全く感づいていなかった.例文帳に追加

The President had no inkling that his trusted staff were secretly plotting to oust him from his post.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だが、兼明一人を皇族に戻したのでは、「藤原氏が兼明を追い落とした」かのように見られて外聞が悪かった。例文帳に追加

However it did not look good from the outside to have only Kaneakira return to the Imperial family, since it seemed like the 'Fujiwara clan had pushed Kaneakira aside.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の事件は山部親王の立太子を支持していた藤原式家による他戸親王追い落としの陰謀であるとの見方が有力である。例文帳に追加

It is generally understood that the series of incidents was a conspiracy implemented by Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family) who supported Imperial Prince Yamanobe assuming Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、義清は源義仲に属し、都から追い落とした平家軍との戦である備中国水島の戦いで戦死している。例文帳に追加

At the end of Heian period, Yoshikiyo was affiliated with MINAMOTO no Yoshinaka, and Yoshikiyo died in the Battle of Mizushima, in Bicchu Province, the battle against the Taira clan fled from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の中では、人望厚い畠山重忠を追い落とした人物は北条時政の後妻で悪名高き牧の方とされ、北条義時は畠山重忠の謀殺に反対して、父時政に熱弁をふるう。例文帳に追加

"Azuma Kagami" says that it was the notorious second wife of Tokimasa HOJO, Maki no Kata (Lady Maki) who tried to depose Shigetada HATAKEYAMA, who was popular with people, and Yoshitoki HOJO opposed murdering Shigetada HATAKEYAMA, speaking with fervor against his father, Tokimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし光源氏に反感を持つ弘徽殿女御によって、源氏が後見人となっていた当時の東宮、第十皇子（後の冷泉帝）追い落としの対抗馬として担ぎ上げられてしまう。例文帳に追加

However, due to the Empress Kokiden, who had been opposed to Hikaru Genji, he was set up as a rival to push out the Tenth Prince (later the Emperor Reizei), the Crown Prince in those days whose guardian was Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス