退勢の英語

チームは最終 3 イニングで退勢を挽回し, ついに同点にもちこんだ.例文帳に追加

The team rallied during the last three innings and at last tied the score.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これら一連の戦いを六箇度合戦といい、教経は退勢の平家を支えるべく転戦した。例文帳に追加

This series of battles is called the Battle of Rokukado, and Noritsune fought on successive fronts to support the declining Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。例文帳に追加

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ち後、退勢にある平家の中でひとり気を吐き、水島の戦い、六箇度合戦、屋島の戦いで奮戦して河内源氏を苦しめた。例文帳に追加

After the Taira family fled the capital, Noritsune was the only one who did well in the declining Taira family and fought furiously in the Battle of Mizushima, the Battle of Rokukado, and the Battle of Yashima, harassing the Kawachi Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、当初、名誉職に過ぎなかった熊野三山検校は、14世紀半ば以降の熊野別当家の退勢を背景に、足利将軍家権力の支持をもとに権威と実権を拡大させていったのである。例文帳に追加

In this way, Kumano Sanzan Kengyo which was only the honor post in the beginning had expanded the authority and real power with the support of Ashikaga Shogun Family's patronage as Kumano betto family's power had declined in the middle of the 14th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス