退勤するの英語

さらに、その送信データを出退勤データを管理するセンタコンピュータに送信する。例文帳に追加

Furthermore, the transmission data are transmitted to a center computer that manages attendant/leave data. - 特許庁

非接触ＩＣカードを備えた携帯型端末を利用して、複数の作業現場で作業する作業者の出退勤状況を効率的に収集、管理し、作業員の出退勤状況を容易に把握可能とする出退勤管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a time attendance management system or the like for providing a time attendance state of a worker by efficiently collecting and managing the time attendance state of the worker working on a plurality of working sites by use of a portable terminal equipped with a non-contact IC card. - 特許庁

従業員の業務の勤務シフトを考慮しつつ、出退勤管理を容易にする。例文帳に追加

To easily manage work-in/out, while taking into consideration working service shifts of employees. - 特許庁

出退勤データにエラーがあった場合に、エラーを迅速に通知できるようにすることである。例文帳に追加

To rapidly inform an error in the case where an error exists in an attendance/leaving data. - 特許庁

本サーバは、退勤承認通知の送信に応じ、上司が応答した承認可否決定情報を含む出退勤承認応答情報を承認者端末より受信した場合は、出退勤情報に関連付けて承認可否決定情報を記憶する。例文帳に追加

The server, if it receives attendance/leaving approval response information including approval propriety decision information replied by the superior in response to the transmission of the leaving approval notice from the approver terminal, stores the approval propriety decision information in association with the attendance/leaving information. - 特許庁

本サーバ１０は、従業員が出勤及び退勤時に勤務先端末２０にて出勤・退勤の入力（打刻）を行なうことに伴い、勤務先端末より送信される出勤時刻・退勤時刻といった勤務情報を勤務情報管理部１１にて受信する。例文帳に追加

The server 10 receives work information such as arrival time/leaving time transmitted from a work site terminal 20 in a work information management part 11 in accordance with that an employee performs arrival/leaving input (stamping) by the work site terminal 20 at arrival and leaving. - 特許庁

出退勤予定時刻になっても勤務者が出退勤しないとき、その勤務者を特定する手段を提供し、勤務者が事故や事件に遭遇した場合でも被害の拡大することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for specifying a worker when he/she does not attend/quit even at an attendance/quitting schedule time so that spreading of damage can be prevented even if he/she has encountered an accident or an incident. - 特許庁

従業員の出退勤状況をインターネットにより容易に把握することができ、勤務時間を自動集計して管理コストの削減を可能とする出退勤監視システムを提供すること例文帳に追加

To provide an attending and leaving monitoring system capable of easily grasping the attending and leaving condition of employees through the Internet and reducing a management cost by automatically totaling the working hours. - 特許庁