退園の英語

その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。例文帳に追加

Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者京都府京都市右京区花園妙心寺町退蔵院（京都国立博物館に寄託）例文帳に追加

Owner: Taizo-in Temple, Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City (deposited in Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし幕府軍が敗退したため、新政府の西園寺公望率いる軍勢に降伏した。例文帳に追加

However, the Tokugawa troop was defeated and he surrendered to the army led by Kinmochi SAIONJI of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後は札幌市で果樹園（北海道果樹協会）を経営し、リンゴ栽培などを営んだ。例文帳に追加

After he retired, he ran an orchard in Sapporo (Hokkaido Kaju Association), cultivating fruits such as apples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西園寺は4月末で大臣を退任したために竹越もわずか4ヶ月の在任に過ぎなかった。例文帳に追加

However, Saionji retired as the minister at the end of April, his time in office lasted only four months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。例文帳に追加

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安史の乱で宮廷の音楽も壊滅して衰退したが、その後再興され、838年には法曲を仙韶曲と改め、梨園を仙韶院と改めた。例文帳に追加

Although the court music declined severely as a result of the An Shi Rebellion, it was revived in the subsequent generation and in 838, faqu was renamed senshokyoku (仙韶曲), and rien was renamed senshoin (仙韶院).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、荘園が衰退して公家家政が不振となった中世後期には実質は失われていった。例文帳に追加

In the Middle Ages when Shoen declined, however, the domestic economy run by the court nobles stagnated and the essence of the Mandokoro was gradually lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス