研究社 新和英中辞典

たいじ^３ 退治

〈撲滅〉 extermination; 【形式ばった表現】 extirpation

〈征服〉 suppression; 【形式ばった表現】 conquest; 【形式ばった表現】 subjugation

退治する

exterminate

root [stamp, wipe, drive] out

clean up

eradicate

destroy

get rid of

subdue

【形式ばった表現】 extirpate

【形式ばった表現】 conquer

【形式ばった表現】 subjugate

怪物を退治する

kill [【形式ばった表現】 slay] a monster

ゴキブリを退治する

rid 《the kitchen》 of cockroaches.

斎藤和英大辞典

退治

読み方 たいじ

名詞

Subdual; subjugation; conquest; suppression; destruction; a crusade （against something）:（=する） to subdue, subjugate （the rebels）; to conquer （the enemy）; to suppress （an evil）; to destroy, slay （a monster）; to clear （the seas of pirates）; to rid （a house of vermin, etc.）

用例

化け物退治
slaying a monster

化け物を退治する
to slay a monster―（に相当するは）―kill the giant

鬼を退治する
to slay the ogre―（に相当するは）―kill the giant

私娼退治
suppression of social evil―a crusade against unlicensed prostitutes―a purification crusade

この山の賊を退治しくれん
I will clear the mountains of the bandits.

この海の海賊を退治せん
I will clear the seas of the pirates.

鼠族を退治する法は無いか
Is there no way to rid the house of vermin?―Is there no way to get rid of vermin?

JMdict

退治

読み方：たいじ

対治 とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞） extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression

(2)

making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings

(3)

curing illness

JST科学技術用語日英対訳辞書

退治

extermination; conquest

日本語WordNet(英和)

退治

【動詞】

kill, stamp out

強い力で終わらせるまたは消す

(end or extinguish by forceful means)

Stamp out poverty! 貧困を根絶してください！

【名詞】

liquidation, extermination

一掃する行為

(the act of exterminating)

>>「退治」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

退治

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たいじ	Taiji	Taiji	Taizi	Taizi

JMnedict

退治

	読み方	意味・英語表記
退治	たいじ	（人名） Taiji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。