| 意味 | 例文 (65件) |
退院するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 leave (the) hospital
Weblio実用英語辞典での「退院する」の英訳 |
|
退院する
「退院する」の英語
be discharged, leave the hospitalbe discharged
be dischargedの発音記号
/biː dɪsˈtʃɑːrdʒd/be dischargedのニュアンス
"be discharged"は、医療機関から正式に許可を得て、患者がその施設を離れることを指す。病状が安定し、医師の判断で自宅や他の施設での生活が可能と判断された場合に用いられる。
be dischargedと一緒に使われやすい単語・表現
"from the hospital"（病院から）、"after treatment"（治療後に）、"due to recovery"（回復により）などが一緒に使われやすい。
be dischargedの例文
1. He was discharged from the hospital after a week.（彼は一週間後に病院から退院した）
2. She will be discharged after her condition stabilizes.（彼女の状態が安定したら退院する）
3. They were discharged due to recovery.（彼らは回復により退院した）
leave the hospital
leave the hospitalの発音記号
/liːv ðə ˈhɒspɪtl/leave the hospitalのニュアンス
"leave the hospital"は、病院を出るという直訳的な表現で、"be discharged"よりも形式的でない。病状に関わらず、病院を出る行為全般を指す。
leave the hospitalと一緒に使われやすい単語・表現
"in the morning"（朝に）、"at night"（夜に）、"after visiting hours"（面会時間後に）などが一緒に使われやすい。
leave the hospitalの例文
1. I will leave the hospital in the morning.（私は朝に病院を出る）
2. She left the hospital at night.（彼女は夜に病院を出た）
3. They left the hospital after visiting hours.（彼らは面会時間後に病院を出た）
「退院する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 65件
退院する例文帳に追加
leave hospital - Eゲイト英和辞典
彼が病院から退院する。例文帳に追加
He is discharged from the hospital.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「退院する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 65件
彼女は間もなく退院するでしょう。例文帳に追加
She will probably be released from the hospital in no time. - Weblio Email例文集
彼は今週末に退院する予定である。例文帳に追加
He plans on being dismissed from the hospital this weekend. - Weblio Email例文集
おかげさまで退院することができました。例文帳に追加
Fortunately, now I am back home from hospital.発音を聞く - Weblio Email例文集
父は母が退院する日を待ちかねている.例文帳に追加
Father can hardly wait for Mother to get out of hospital.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
退院するが、自宅での療養がひつようですか。例文帳に追加
Are you leaving the hospital, but you still need care in your home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
|
| 意味 | 例文 (65件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「退院する」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
