鈍足の通常郵便で送る例文帳に追加

send … by [via] snail mail発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

足で踏んで使う送風器例文帳に追加

bellows moved by the power of teeth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

送電線宙乗り用足場例文帳に追加

POWER TRANSMISSION LINE HANGING SCAFFOLD - 特許庁

送り機構２１は、足載せ部材１７の下方への移動にしたがい足載せ部材１７を送り出して足載せ部材１７をシート７に近づける。例文帳に追加

The sending mechanism 21 brings the foot placing member 17 near to a seat 7 by sending out the foot placing member 17 in response to the downward movement of the foot placing member 17. - 特許庁

不足品がありましたが、送付していただけますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Some items are missing. Could you send them, please?発音を聞く  - Weblio Email例文集

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you the missing item soon after checking the situation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you the missing items soon after checking the situation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのあらしの間我々には足[輸送機関]がなかった.例文帳に追加

We were deprived of any (means of) transport during the storm.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

荷足船という,小荷物の運送にあたった小さな和船例文帳に追加

a type of Japanese cargo ship, called 'nitaribune'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

踏み車という,足でこいで水を送り込む装置例文帳に追加

a device to send water, named treadmill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-神奈川県足柄下郡箱根町で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Hakone-cho, Ashigarashimo County, Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節足動物へのｄｓＲＮＡの送達例文帳に追加

DELIVERY OF dsRNA TO ARTHROPOD - 特許庁

関節鏡的に組織足場を送達する装置例文帳に追加

ARTHROSCOPIC TISSUE SCAFFOLD DELIVERY DEVICE - 特許庁

生鮮海産頭足類の保存又は輸送方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING OR TRANSPORTING FRESH MARINE CEPHALOPODA - 特許庁

架空送電線の鉄塔部作業用の作業足場例文帳に追加

SCAFFOLDING FOR OPERATIONS AT PYLON OF AERIAL TRANSMISSION LINE - 特許庁

次いで補足付き電子文書は受信者に送信される。例文帳に追加

Then the supplemented electronic document is transmitted to the recipient. - 特許庁

⑥一部資源国における輸送インフラ不足、等が考えられる。例文帳に追加

6) insufficient infrastructure in some resource countries - 経済産業省

車体に対する足回り部品の同期搬送装置及び同期搬送方法例文帳に追加

SYNCHRONOUS CONVEYING APPARATUS AND METHOD OF FRAME DRESS-UP PARTS FOR VEHICLE BODY - 特許庁

コンクリート構造物用足場装置および該足場装置を用いたコンクリート構造物の搬送方法例文帳に追加

SCAFFOLD DEVICE FOR CONCRETE STRUCTURE, AND METHOD FOR CONVEYING THE CONCRETE STRUCTURE USING THE SCAFFOLD DEVICE - 特許庁

作業者は蟹足を次々と搬送具３０、３４へ送り込むだけで良く、多量の蟹足を効率良く迅速に加工することができる。例文帳に追加

Thus, large numbers of crab legs are efficiently and quickly processed solely by feeding the crab legs to the conveyors 30, 34 by worker. - 特許庁

小売託送でも電力不足が解消されなければ、総合管理装置２０は、電力の不足分を託送するように発電設備２に指示する。例文帳に追加

If the power shortage is not solved even by retail consignment, the overall apparatus 20 gives power-generating installations instructions to consign the insufficient component of power. - 特許庁

私たちは深夜のテレビ放送を見るために睡眠不足になってしまいました。例文帳に追加

We lacked sleep from watching late night TV.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お送りした内容で情報が不足していたら、私に連絡ください。例文帳に追加

If there is not enough information in the contents I sent you, please give me a call.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この場合，通知の送付を明する応答を受領すれば足りる。例文帳に追加

In this case, it is sufficient to receive a reply proving delivery of the notice. - 特許庁

ゴルフボールによる足裏刺激器具と、重量物室内搬送器具例文帳に追加

SOLE STIMULATOR BY GOLF BALL AND HEAVY LOAD INDOOR CARRIER - 特許庁

放送される番組に関する補足材料に対する双方向アクセス例文帳に追加

INTERACTIVE ACCESS TO SUPPLEMENTARY MATERIAL RELATED TO PROGRAM BEING BROADCAST - 特許庁

横桁５上には搬送作業者用の足場板６を敷きつめる。例文帳に追加

Scaffold boards 6 for a conveyance worker are spread all over the top of the string piece 5. - 特許庁

送信先は、出力装置が満足すべき能力（属性）で指定される。例文帳に追加

The transmitting destination is designated by performance (an attribute) to be satisfied by the output device. - 特許庁

放送通信連携受信装置および不足リソース管理プログラム例文帳に追加

BROADCAST COMMUNICATION COOPERATION RECEIVER AND LACKING RESOURCE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

組織足場を送達及び付着させるための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING AND AFFIXING TISSUE SCAFFOLD - 特許庁

送信先は、出力装置が満足すべき能力（属性）で指定される。例文帳に追加

A transmission destination is designated by ability (attribute) which an output device has to satisfy. - 特許庁

トイレ用送風機能付足元暖房装置およびその運転方法例文帳に追加

TOILET FOOT HEATER WITH AIR-BLOWING FUNCTION AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

把持力が足らなければ、弁体の背後から把持空気を送る。例文帳に追加

When the holding force is insufficient, holding air is sent from the back of the valve body. - 特許庁

情報管理装置１０に設けられている会員抽出手段１０ｂは、広告情報の送信条件が満足されると、送信条件が満足された広告情報に対応する送信先選択条件を満足する会員を抽出する。例文帳に追加

When transmission conditions on advertisement information are satisfied, a member extraction means 10b provided in an information management device 10 extracts members satisfying the addressee selection conditions corresponding to the advertisement information whose transmission conditions are satisfied. - 特許庁

水を溜める浴槽１と、送風装置２と、浴槽１内に空気を送るための送風装置２を有し、浴槽１底面に足を載せるための着脱式の足載せ台３２を備えた足浴器１２である。例文帳に追加

This foot bathing vessel 12 has a tub 1 for storing water, a fan, and another fan for sending the air into the tub 1, and a removable foot pedestal on the bottom of the tub 1. - 特許庁

送信パケットのＱｏＳを満足させつつ、高速なデータ伝送を可能にすること。例文帳に追加

To realize a high-speed data transmission while satisfying the QoS (Quality of Service) of a transmission packet. - 特許庁

衛星放送データ・ストリームで送信できる補足的情報もディスプレイ装置に表示できる。例文帳に追加

Additional information capable of transmitting in a satellite broadcast data stream also can be displayed on a display device. - 特許庁

ラベル作成時における、搬送力不足による搬送不良の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To assure prevention of the occurrence of transportation failure due to a lack of transportation power in label creation. - 特許庁

また、ベースプレート２の両足を載せる領域にそれぞれの足が載せられたことを検知する足センサ１０を設け、この足センサ１０の検知により各足の領域ごとに対応する紫外線ランプ５と、送風ファン６を所定時間動作させる。例文帳に追加

Also, a foot sensor 10 which senses that the individual feet are mounted is disposed at the region of the base plate 2 where both the feet are mounted, and the ultraviolet lamp 5 and the blower fan 6 corresponding to each the region of each the foot are operated for a prescribed period on the basis of the sensing of the foot sensor 10. - 特許庁

送信機として動作する場合、リクエストされた送信順序を満足できればその送信順序で両面画像を送信する。例文帳に追加

In the case of operating as a transmitter, if the requested transmission sequence can be satisfied, the images on both faces are transmitted in the transmission sequence. - 特許庁

その後、足利方に身柄を預けられて鎌倉へ送られ、鎌倉将軍府にあった尊氏の弟足利直義の監視下に置かれる。例文帳に追加

After that, he was taken in by the ASHIKAGA side and was transferred to Kamakura, and placed under the supervision of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客（３）の足の採型を行う販売店（１）と、販売店（１）から送られてきた足型を元に中敷きを製造するメーカー（２）とからなる。例文帳に追加

The system comprises a store (1) which makes shoe lasts of customers (3) and a manufacturer (2) which manufactures insoles according to the shoe lasts sent from the store (1). - 特許庁

画像メモリが不足している場合にその後不足が解消されたときは、自動的に画像データを送受信することができる。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can automatically transmit/ receive image data when the capacity of an image memory is deficient and the deficiency is recovered after that. - 特許庁

仮設用の足場等に足場板を載置することができると共に、安全ネットを装着することができ、また足場板の不要時には邪魔にならないようにすることができ、しかも他の工事現場等に搬送する場合に非常に搬送し易い足場用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a scaffold capable of placing scaffold boards on the temporary scaffold or the like and stretching a safety net and preventing hindrance in the case of nonuse of the scaffold boards, and which is very easy in transportation when transferring to other construction site or the like. - 特許庁