逆で川の英語

「最上川逆白波（さかしらなみ）のたつまでにふぶくゆふべとなりにけるかも」例文帳に追加

I wonder if there are white caps on Mogami-gawa River made by blowing snow in my home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠則と逆瀬川は伊集院忠真が降伏するまで山田城の普請奉行を務める。例文帳に追加

Tadanori and Sakasegawa held a post of construction magistrate in Yamada-jo Castle until Tadazane IJUIN gave in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宰氏の作品｢逆行｣は前年の芥川賞でノミネートされたが，受賞はしなかった。例文帳に追加

Dazai's work "Gyakko" had been nominated for the Akutagawa Prize the previous year but did not win. - 浜島書店 Catch a Wave

高瀬川(京都府)の工事中に偶然発見された石に秀次悪逆塚と刻まれていた。例文帳に追加

A rock discovered by chance during work on the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) had engraved on it the words Hidetsugu Akugyakuzuka (Hidetsugu Brutality Mound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり幕府直轄地である江戸で町民に危害を加えた場合は、徳川幕府への反逆行為とみなされる恐れがあった。例文帳に追加

When a warrior did harm to a townsman in Edo, directly-controlled land by the Bakufu, it could be regarded as an attempt of rebellion against the Tokugawa Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地は地形が北東から南西に向かって傾いており、賀茂川がそれに逆行して流れているのは不自然であり、本来は低地である堀川通に流れ込むのが自然であるというのがこの説の根源である。例文帳に追加

The core of the theory is that because the Kyoto Basin slopes from northeast down to southwest, it is unnatural for the Kamogawa River to flow up the slope; thus, the river would have originally flowed down towards the lower ground of the Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌807年（大同2年）、反逆の首謀者であるとして母藤原吉子とともに川原寺（弘福寺）に幽閉された。例文帳に追加

However, in the following year, 807, he was confined in Kawara-dera Temple (or Gufuku-ji Temple) with his mother, FUJIWARA no Yoshiko, on the suspicion of being the mastermind of a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代では逆に「徳川史観」の元に、石田三成などのように意図的に貶められた存在として描かれていた。例文帳に追加

On the contrary, in Edo Period Hideyoshi was come down under 'the historical view of TOKUGAWA' as Mitsunari ISHIDA was looked down intentionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス