逆包囲の英語

本発明では、釘等のファスナをガイドするためのガイド部材（２）が、打ち込み方向とは逆向きに変位可能としたプレス検知部材（６）及び保護スリーブ（９）により包囲されている。例文帳に追加

In this application, a guide member 2 for guiding a fastener such as a nail is surrounded by the press detection member 6 and a protective sleeve 9 capable of being displaced oppositely to the hammering direction. - 特許庁

一庫城を包囲していた長慶と信正を敗走させ、信正の原田城を攻撃、さらに京へ進軍して、将軍義晴を擁立しようと画策するが、肝心の義晴には近江坂本へ逃れられてしまい、長政は幕府に背いた逆賊となってしまう。例文帳に追加

He withdrew Nagayoshi and Nobumasa who had envelopped Hitokurojo Castle; attacked Nobumasa's Haradajo Castle and advanced on Kyoto; and schemed to back up Shogun Yoshiharu, but the essential Yoshiharu escaped to Sakamoto in Omi Province, which caused Nagamasa to become a rebel against the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後しばらくは織田氏の家臣として三好三人衆などの畿内の反信長勢力と戦っていたが（野田城・福島城の戦い）、元亀2年（1571年）頃から久秀と手を結んで信長に反逆し、信長包囲網の一角に加わった。例文帳に追加

For a period of time after that, he fought against the anti-Nobunaga forces such as Miyoshi Triumvirate in and around Kyoto as a Nobunaga's vassal (the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle), but around 1571 he allied himself with Hisahide to rebel against Nobunaga, and took part in the siege around Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また10世紀中葉の承平天慶の乱は、当初平氏一族内の私闘と考えられていたものが、のちに国家への叛逆行為と見なされるようになったものであるが、その最大の要因は平将門が常陸国府を包囲・攻略し、官印を奪ったことによる。例文帳に追加

In another episode, the Johei and Tengyo War in the middle of the tenth century was originally thought as a duel among the Taira family but later came to be regarded as a treason because TAIRA no Masakado surrounded and captured the local government of Hitachi and stole its kanin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品はまた、光源を光学的に結合し、少なくとも部分的に光源を包囲することができ、光源による対象領域の実質的に一様な照明を行うように形成された少なくとも２つの逆符号の曲線部分を有する出力縁または出力面を備えることができる。例文帳に追加

The article is also optically coupled to and at least partially envelop a light source, and includes an output edge or surface having at least two oppositely signed curved portions shaped to provide substantially uniform illumination of a target region by the source. - 特許庁

アーム（５２）は逆Ｕ型開口（６６）のチャネル（７４，７６）に結合及び貫通し、チャネルの間に形成されたバー（７８）を包囲及び把持するための、スプリング荷重されたニブ（５４，５６）の組を与えるために形成された遠位端（５０）を備える。例文帳に追加

The arm 52 includes a distal end 50 which is combined to the channels 74 and 76 of the inverted U-shaped aperture 66, penetrates them, and is formed to provide a set of nibs 54 and 56 spring-loaded to enclose and grasp a bar 78 formed between the channels. - 特許庁

本発明に係る非可逆回路素子において、磁性組立体２は、多角形の輪郭を有する磁性体２１と、該磁性体２１に巻き付けられた複数の中心導体３０、４０、５０とを具え、該磁性組立体２を包囲して整合用コンデンサ６、６１、６２が配置されている。例文帳に追加

A magnetic assembly 2 in the nonreciprocal circuit element is provided with: a magnetic body 21 having a polygonal contour; and a plurality of the center conductors 30, 40, 50 wound on the magnetic body 21, and matching capacitors 6, 61, 62 are deposited by surrounding the magnetic assembly 2. - 特許庁

本装置は、軸受位置（５）を包囲するリング状オイル・タンク（１４）と、２つの逆方向に伸長するスピンドル（１０、１１）を備えたオイル・ポンプ（８）と、オイル供給配管（２０）と、および軸受位置（５）の両側に配置されているオイル戻り配管（２４、２５、２６、２７）とから構成されている。例文帳に追加

The device comprises a ring oil tank 14 encircling the bearing position 5, an oil pump 8 having spindles 10, 11 extending in two opposite directions, an oil supply pipe 20, and oil return pipes 24, 25, 26, 27 arranged on both sides of the bearing position 5. - 特許庁