研究社 新和英中辞典

とちゅう 途中

1

〈途上〉

途中で

on the [one's] way

【形式ばった表現】 en route 《for, to》

学校へ行く[から帰る]途中で

on one's way to [from] school

家に帰る途中で

on one's way home

途中まで車に乗せる

give somebody a lift [drive somebody] part of the way

用例

途中までお供しましょう. I will go some [part] of the way with you. 途中までご案内しましょう. I'll put [set] you on your way. 途中のどこかで何かあったに違いない. Something must have happened somewhere along the way. サンフランシスコ行きの飛行機は途中ホノルルに 2 時間止まる. Your flight to San Francisco will stop over in Honolulu for two hours.

2

〈中途〉

途中で

halfway

途中でよす[から引き返す]

give up [turn back] halfway

食事の途中で

in the middle of [halfway through] a meal

映画を途中から見る

see a movie from halfway [《主に米国で用いられる》 partway] through

用例

お話の途中ですが, お飲み物は何にいたしましょう. Excuse me for interrupting, but what would you like to drink? 本を最後まで読まずにどれも途中までで終わるのは感心しない. I don't think much of leaving a book half‐read [putting a book aside without reading it to the end].

途中経過

ゲームの途中経過

《reports on》 games still in progress

途中計時

〈計時すること〉 clocking partway times [lap times] 《in a race》

〈計った時間〉 times clocked partway 《in a race》; lap times

1,000 メートル途中計時

the time at 1,000 meters

途中下車

a stopover

途中下車のできる切符

a stopover ticket

途中下車する

break one's (railroad) journey 《at》

stop off 《at》

《主に米国で用いられる》 stop over 《at》

用例

途中下車前途無効. 【表示】 No stopover permitted.

斎藤和英大辞典

途中

読み方 とちゅう

副詞

On the way; on one's way （to some place） ; on the road; on the route; en route （to or for some place）

用例

途中で尋ねて家がわかった
I found the house by inquiring on the way―on my way here.

途中で手間取って遅くなった
I was delayed on the way, and that made me late.

一行は今頃は途中だろう
The party must be on the way by this.

学校へ行く途中で逢った
I met him on my way to school.

家へ帰る途中君の処へ立ち寄ろう
I wall look in upon you on my way home.

道が遠いから途中で時間を費す
The distances are so long that I spend much time on the road.

英国へ行く途中米国を通った
I passed though America en route for England―en route to England.

途中は好い天気でした
I had fine weather on my journey.

途中彼を誘って行こう
Let us call for him as we go!

途中までお伴しよう
I will go with you part of the way.

途中までいっしょに帰ろう
Let us walk part of our way home together!

途中から引き返した
I turned back half way.

途中の停車場
stations on the route―way-stations

途中で下車する
to stop over at a way-station―break one's journey

この切符なら途中で下車ができる
This ticket allows you to break your journey.

途中下車駅
a stop-over station

話の途中で邪魔をする
to interrupt one in one's talk

お話の途中ですがその人は今どこにいますか
Excuse me for interrupting you, but where is the man you speak of?

JMdict

途中

読み方：とちゅう

(1)

（副詞的名詞、時相名詞） on the way; en route

(2)

in the middle of; midway

ライフサイエンス辞書

途中

**** とちゅう

(aj) halfway **

(aj) on the way **

関連語

中間, 中途

用例

halfway [半分の地点]

The transporter is a bowl-shaped trimer with a solvent-filled extracellular basin extending halfway across the membrane bilayer. (Nature)

halfway between [〜の中間で]

In butterflies there is a class of 'intervein' wing patterns that have lines of symmetry halfway between wing veins. (Curr Biol)

halfwayの共起表現

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

途中

half-way

JMnedict

途中

	読み方	意味・英語表記
途中	みちなか	（姓） Michinaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。